Примеры в контексте "Yourself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Себя

• And if you hate yourself, it doesn't matter how great your boyfriend is, you'll always be unhappy.

  И если ты ненавидишь себя, то неважно насколько хорош твой парень, ты всегда будешь несчастной.

• You're driving yourself crazy for no reason.

  Ты сводишь себя с ума без причины.

• You take care of yourself, now, marshal.

  Маршал, вы берегите себя, что ли.

• All you have to do is believe in yourself.

  Все, что ты должен делать, так это верить в себя.

• Look, Sara, you can't beat yourself up about this.

  Послушай, Сара, не кори себя за это.

• But you had some secrets that you wanted to keep, even from yourself.

  Но у тебя были секреты, которые ты хотела сохранить, даже от самой себя.

• See, now you're embarrassing yourself, Dad.

  Видишь, вот сейчас ты сам себя унижаешь, пап.

• You can't allow yourself to get drawn in to an unwinnable fight.

  Ты не можешь себе позволить втянуть себя в бой, в котором невозможно победить.

• You served yourself into the bargain.

  А заодно и себя не обидеть.

• Saving you from yourself is usually Sadie's job.

  Спасать тебя от самого себя обычно это работа Сэди.

• For yourself, for a woman.

  А для себя, ради женщины.

• Be mindful of your dog, and also of yourself.

  Берегите свою собаку, да и себя тоже.

• Perhaps now would be a good time for you to pleasure yourself for him.

  Возможно, сейчас был бы идеальный момент, чтобы ты поублажала себя для него.

• You grassed up to protect yourself.

  Ты траву растил, чтобы защитить себя.

• That would make you a glorious monster, and have you hate yourself for being so monstrous.

  Превратил тебя в прекрасное чудовище, и сделал так, чтобы ты себя за это возненавидел.

• But in the interim you must protect yourself.

  А пока вы должны защитить себя.

• I think you've embarrassed yourself enough for tonight.

  Думаю, ты уже достаточно себя сегодня опозорила.

• Please, you mustn't torture yourself with questions.

  Прошу вас, вы не должны изводить себя вопросами.

• For you and the others, there might be some way to protect yourself.

  Для тебя и остальных должен быть какой-то способ, чтобы защитить себя.

• You made an incredible life for yourself here, Jeff.

  Ты создал для себя потрясающую жизнь.

• You work for yourself, not forme.

  Ты будешь работать на только на себя.

• Point is to free yourself of delusion, not turn you into a drunken sailor.

  Наша цель - это освободить себя от иллюзий, а не превратить тебя в пьяного матроса.

• Hawk, you can't keep hating yourself for the way that you feel about me.

  Хоук, ты не можешь ненавидеть себя за то, что чувствуешь ко мне.

• Maybe you're the one holding yourself back, afraid to embrace your true power.

  Возможно ты сдерживаешь себя, опасаясь мощи своей истинной силы.

• I'm sure you're finding it hard to live with yourself.

  Уверен, вы сейчас ненавидите себя.

Другие варианты перевода слова yourself

• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself