| To find your reservation at our website, simply enter your e-ticket number or booking code. | Чтобы найти Ваше бронирование на нашем сайте, введите номер Вашего электронного билета или код бронирования. |
| Knowing the source and destination of your Internet traffic allows others to track your behavior and interests. | Знание источника и приёмника вашего Интернет-трафика позволяет третьим сторонам отслеживать ваше поведение и интересы в Сети. |
| Uncover Poker tracks your game history and determines your eligibility for the Academy. | Uncover покер отследит вашу историю игр и определит ваше право на поступление в академию. |
| We try through discussions with you to tune into your specific preferences and then put ourselves in your shoes. | С помощью общения с Вами мы пытаемся выяснить Ваши особые предпочтения и после - поставить себя на Ваше место. |
| CloneDVD mobile convert your movie DVD into a format your portable devices. | CloneDVD mobile конвертирует ваше DVD видео в формат для портативных устройств. |
| The long and winding ride will take a toll on your mood and your body. | Долгим и извилистым ездить будет сказываться на ваше настроение и ваше тело. |
| Anktelere selected because your participation is taken into account all of your responses. | Anktelere выбран потому, что ваше участие принимаются во внимание все ваши ответы. |
| We are striving for your communication with your partners was as comfortable and efficient as possible. | Мы стремимся, чтобы Ваше общение с партнёрами, друзьями, было как можно более удобным, экономичным. |
| Our experienced experts will ensure a safe delivery of your cargo to any location worldwide by saving your time, nerves and money. | Наши опытные специалисты обеспечат надежное сопровождение ваших грузов в любую точку мира, сохранив ваше время, нервы и деньги. |
| All your menus will be in your chosen language. | Ваше меню должно быть на языке, которые Вы выбрали. |
| You must type your name and country in Latin characters in every submission of your answers. | Необходимо указывать ваше имя и страну латинскими буквами (!) в каждом письме с ответами. |
| Jamendo respects your right to privacy and conforms to laws and regulations regarding the protection of your personal information. | Jamendo уважает Ваше право на неприкосновенность частной жизни и соблюдает законы и правила относительно защиты личной информации своих клиентов. |
| Are handled properly and cancel your membership will automatically be sent to your email address to complete the confirmation process unsubscribe. | Обрабатываются правильно и аннулировать Ваше членство будет автоматически выслан на Ваш адрес электронной почты, чтобы завершить процесс подтверждения отмены подписки. |
| If your proxy requires authentication, enter your username here. | Введите здесь ваше имя пользователя если прокси- сервер требует аутентификации. |
| If no such (nearby) LUG exists, your postings will alert potential members to your initiative. | Если такой (близлежащей) группы не существует - ваше сообщение предупредит потенциальных участников о вашей инициативе. |
| Producers want to understand your way of thinking, why you buy certain products and what is your opinion about them. | Продюсеры хотят, чтобы понять Ваш образ мышления, почему вы купить определенные продукты и каково ваше мнение о них. |
| You are relaxed, leaving your house or office, because your property is electronically guarded. | Вы не обеспокоены, покидая свою квартиру или офис, потому что ваше имущество охраняет электроника. |
| Don't loose your time for searching goods simple let us know your requirements. | Не теряйте Ваше время на поиски товаров, просто сообщите нам Ваши потребности. |
| What really matters is your sincere desire to acquaint your clients with TeamWox and its features. | Главное здесь - ваше искреннее желание знакомить клиентов с системой ТёамШох и ее возможностями. |
| Our prayers will try to smooth your way and relieve your burden. | Наши молитвы будет пытаться сгладить свой путь и облегчить ваше бремя. |
| 1st Fill out the registration form, we will review your application and report your brand to the Trademark Office. | Первый Заполните регистрационную форму, мы рассмотрим ваше заявление, и сообщите о своих бренда товарным знакам. |
| You can send a short message at any time to withdraw your permission to save your personal data in the future. | Посредством краткого сообщения Вы можете в любое время отозвать Ваше согласие на хранение Ваших персональных данных в будущем. |
| Following the announcement in the western France today, I visited your site and I put in here to follow your adventure. | После объявления в западной Франции сегодня, я посетил Ваш сайт, и я положил сюда последующей ваше приключение. |
| And to solve the problem of adding delicious meat dishes to your menu Ask your dealer for Armour's Dry Sausage . | А для решения задачи добавления превосходных мясных блюд в ваше меню, обращайтесь к дилеру Сухая колбаса Армура». |
| We have created it for your convenience and we shall answer your letter as soon as it is possible. | Мы её создали для Вашего удобства и ответим на Ваше письмо так скоро, как только это возможно. |