| Your election is a reflection of the General Assembly's confidence in your personal abilities and the high esteem that the Kingdom of Bahrain enjoys. | Ваше избрание отражает уверенность Генеральной Ассамблеи в Ваших личных качествах и то большое уважение, которым пользуется Королевство Бахрейн. |
| Your presidency offers a unique opportunity, since your country Poland has experience and understanding of aspirations and sensitivities across the regional groups. | Ваше председательство являет собой уникальный шанс, поскольку ваша страна, Польша, обладает опытом и пониманием в том, что касается чаяний и чувствительных факторов среди региональных групп. |
| Your request concerning the circulation of your report as an official document is accepted. | Ваше обращение в отношении распространения вашего доклада в качестве официального документа принято. |
| Your full name or your preferred username; only letters, numbers and spaces are allowed. | Ваше имя или псевдоним; допустимы только буквы, цифры и пробелы. |
| Your username will be sent to you by email after you place your first order. | Ваше имя пользователя будет выслано Вам по email после Вашего первого заказа. |
| Your registered username appears next to your comments. | Ваше зарегистрированное имя пользователя будет появляться рядом с Вашими комментариями. |
| Your continued use of the service constitutes your agreement to this privacy statement and any updates. | Ваше дальнейшее использование наших услуг, является вашим согласием с данным заявлением о конфиденциальности и последующих его обновлений. |
| Your Property is able to work for you in your absence. | Ваша недвижимость способна работать на Вас в Ваше отсутствие. |
| Your opinion will enable us to meet all your needs while staying at Domodedovo. | Ваше мнение поможет нам максимально удовлетворить Ваши потребности во время пребывания в аэропорту Домодедово. |
| Your license guarantees your right to use and diffuse the music purchased on Jamendo PRO. | Лицензия гарантирует Ваше право на использование и трансляцию музыки, приобретенной на Jamendo PRO. |
| Your order will be processed and delivered by mail to your post office. | Ваш заказ будет обработан и доставлен почтой на Ваше почтовое отделение. |
| Your using of the site services means your acceptance of the present agreement. | Использование Вами услуг сайта означает Ваше согласие на принятие настоящего соглашения. |
| Your message will be sent to your patient as soon as possible by our Customer Relations Department. | Ваше сообщение пошлют вашему пациенту как можно скорее наш Отдел Отношений Клиента. |
| I, too, welcome your wisdom, Your Majesty. | Я тоже приветствую вашу мудрость, ваше величество. |
| Your Highness, please accept my deepest regrets for the wrong I have done your people. | Ваше величество, пожалуйста примите мое глубочайшее сожаление по вповоду ошибок, что я сделал в отношении ваших людей. |
| Your continued use of the site shall signify your acceptance of such updated terms and conditions. | Ваше дальнейшее пользование сайтом означает, что Вы принимаете такие условия с внесенными поправками. |
| Your face is familiar, but I can't recall your name. | Ваше лицо мне знакомо, но я не могу вспомнить вашего имени. |
| Majesty... by your great bounty, I was appointed... comptroller of Your Majesty's household. | Ваше величество, Вашей великой милостью я был назначен инспектором двора вашего величества. |
| I beg your pardon, Your Lordship, I thought everyone had gone up. | Простите, Ваше Сиятельство, я подумала, что все уже поднялись наверх. |
| I must protest, Your Highness, at my treatment by your captors. | Я протестую, Ваше Величества, против такого обращения со мной со стороны тюремщиков. |
| Your face and your voice are familiar. | Ваше лицо и голос кажутся мне знакомыми. |
| I beg your pardon, Your Majesty... but we don't accept bills with lipstick on the president. | Смиренно прощу прощения, Ваше Величество... но мы не принимаем купюры с губной помадой на президенте. |
| Your Majesty should be proud of your daughters. | Ваше Величество должно быть гордиться своими дочерьми. |
| Your representation of Ian, or lack thereof, will not affect your grade for this course. | Ваше представление Иана, или его отсутствие, никак не повлияет на вашу оценку моего предмета. |
| Your today and tomorrow is only in your hands. | Ваше будущее зависит только от вас самих. |