| Perhaps to celebrate your appointment when it's confirmed and to wish you good fortune in your travels. | Мы отпразднуем ваше назначение, как только его подтвердят, я желаю вам приятного путешествия. |
| Reduce your drinking a little, so your pressure will be go down. | Уменьшите немного количество спиртного, и Ваше давление понизится. |
| You can treat your back the same way as your face. | Вы можете лечить спину так же, как ваше лицо. |
| So going over the results here of your scans, it looks like your shoulder's responding very well. | Если посмотреть результаты ваших последних осмотров, то кажется, что ваше плечо реагирует очень хорошо. |
| It's your body and the silkiness of your skin. | Вот ваше тело и шелк вашей кожи... |
| And the only person who can account for your whereabouts earlier that day is your girlfriend. | И единственный, кто может подтвердить ваше местонахождение в этот день - это ваша девушка. |
| After reviewing your offer, the council has decided to accept your terms. | Рассмотрев ваше предложение, совет решил принять ваши условия. |
| Well, in this case, your transplanted hair is rejecting your body. | Так вот, в ваем случае, трансплантированные волосы отвергают ваше тело. |
| But as your therapist, I am interested in your behavior. | Но, как вашему терапевту, мне интересно ваше поведение. |
| To have your work stolen and your trust betrayed. | Чтобы украли вашу работу и предали ваше доверие. |
| I'll be your in-flight therapist and masseuse to make your journey comfortable. | Во время полета я буду вашим терапевтом и массажисткой чтобы сделать ваше путешествие более комфортным. |
| If your behavior and your performance improves, I may not have to give birth. | Если ваше поведение и результаты улучшатся, я, может быть, и не рожу. |
| But it is time to put aside your armor and your sword. | Но пришло ваше время отложить доспехи и меч. |
| Gentlemen, thank you for your bravery and your selflessness. | Джентльмены, спасибо вам за ваше мужество и самоотверженность. |
| Cards can illuminate your past... clarify your present, and show you the future. | Карты могут осветить ваше прошлое, растолковать настоящее... и показать будущее. |
| Thank you for your patience, cooperation, and welcome to your new community. | Благодарим за ваше терпение, сотрудничество и добро пожаловать в ваше новое сообщество. |
| As your friend I support your strange aversion to fun. | Как ваш друг, я принимаю ваше странное нежелание этого. |
| As your Prince, I order you to lay down your weapons and let us go. | Как ваш Принц, я приказываю вам опустить ваше оружие и отпустить нас. |
| Gentlemen, I appreciate your concern and I thank you for your vigilance. | Джентльмены, я ценю ваше беспокойство и благодарю вас за бдительность. |
| And that dinner table is your battlefield and your prize. | И этот обеденный стол... это ваше поле боя и ваша награда. |
| I will remember you always for your magnanimity, your courage at all times. | Я всегда буду помнить вас за ваше великодушие и вашу неизменную отвагу. |
| But your patients' sources of income don't affect your health. | Но доходы ваших пациентов не влияют на ваше здоровье. |
| I'll need your name and your work number. | Дайте мне ваше имя и рабочий телефон. |
| I'll be sure to tell your boss I appreciate your hospitality. | Я уверен, что скажу вашему боссу, что оценил Ваше гостеприимство. |
| But I would advise you, in your present state not to make any decision that could affect your future. | Но я должен посоветовать вам в нынешнем состоянии не принимать никаких решений, которые могут повлиять на ваше будущее. |