| Please repeat your confession in the presence of the accused. | Пожалуйста, повторите Ваше признание в присутствии обвиняемого. |
| Human growth hormone forces your body to seek energy from the fat reserves first. | Гормон роста заставляет ваше тело получать энергию из существующих жировых клеток первым делом. |
| Thank you for your opinion on nextranet.pl. | Спасибо вам за ваше мнение о nextranet.pl. |
| Placing advertisements in interesting magazines (to your own liking). | Размещение информации о Вашей недвижимости в тематических изданиях (на Ваше усмотрение). |
| Our activity is directed towards the realization of a full package of security measures which guarantee your calmness and protection. | Наша деятельность направлена на реализацию полного пакета мер безопасности, гарантирующих Ваше спокойствие и защиту. |
| The more Joules, the better your electronic equipment's protection. | Чем более Джоулей, тем лучше Ваше оборудование защищено. |
| I hope my answers will satisfy your curiosity. | Надеюсь, что мои ответы вполне удовлетворят ваше любопытство. |
| EventDesign will make your event good-looking and visually inimitable. | EventDesign сделает ваше событие красивым и визуально неповторимым. |
| Proceeding use of the site services means your consent with such changes. | Продолжающееся использование услуг сайта означает Ваше согласие с такими изменениями. |
| Please pay special attention to special option at end of questionnaire "upload a photocopy of the first page of your passport". | Обращаем ваше внимение на специальную опцию в конце анкеты "загрузите фотокопию первой страницы вашего паспорта". |
| He ended his letter with Whatever your decision, I can and will live with it. | Письмо он закончил такими словами: «Каким бы не было ваше решение, я смогу и я буду жить с ним. |
| As a card that proves your membership to an insurance program, it must be kept with care. | Так как карточка доказывает Ваше членство в страховой программе, она должна быть тщательно сохранена. |
| Because it uses your existing high-speed Internet connection, it offers great savings on long distance and international calls. | Поскольку при этом используется ваше существующее высокоскоростное Интернет-соединение, он предлагает большую экономию на дальних и международных звонках. |
| Laborex analyses, advices, develops and manufactures your cleaning installation. | Laborexвыполняет анализ, дает рекомендации, разрабатывает и изготавливает ваше оборудование для очистки. |
| Owing to digital voltage Line Interactive technology-based AVR control your sensitive electronic equipment is supplied with ceaseless and controlled power. | Благодаря цифровой стабилизации напряжения AVR в технологии Line Interactive Ваше чувствительное электронное оборудование получает непрерывный и регулируемый приток энергии. |
| We have thought of everything you need to make your stay memorable and comfortable. | Мы подумали обо всем, что потребуется, чтобы сделать ваше пребывание комфортным и запоминающимся. |
| Display uniqueness, individuality and quality in your application. | Ваше резюме уникально и должно выделяться. |
| After a few hundred meters to your right you will see our company located in a bend. | Через несколько сотен метров на ваше право вы увидите нашей компании расположен в кривой. |
| You can withdraw your permission at any time with effect in the future. | Ваше соответствующее согласие Вы можете отозвать в любое время с действием на будущее. |
| The land is registered in the Land Register in your name. | Земельный участок регистрируется в Поземельной книге на Ваше имя. |
| Unique pieces that will enrich your space more expensive. | Уникальные предметы, которые помогут сделать ваше место более дорогим. |
| Our dedicated team of engineers is at your service. | В ваше распоряжение предоставлена специальная группа наших инженеров. |
| You can also send your message by filling out the feedback form. | Также Вы можете передать Ваше сообщение через форму обратной связи. |
| Were it not for these chains, I'd steal your heart. | Если бы не цепи, я бы украл ваше сердце. |
| Any chance of your survival was better than no chance. | Любой шанс на ваше спасение - это лучше погибели. |