| There was evidence of a struggle, which would support your assertion that you were provoked. | Есть следы борьбы, которые подтверждают ваше заявление, что вас спровоцировали. |
| I looked through your file, saw that you have a grandson in St. Louis. | Я просмотрел ваше дело, и увидел, что у вас есть внук в Сент-Луисе. |
| I got your message this morning, but I've been running around. | Я получил Ваше сообщение утром, но у меня было много дел. |
| Friends, let me have your attention, please. | Друзья, позвольте привлечь ваше внимание, пожалуйста. |
| When you're economically challenged, your time is worth nothing. | Если у вас нет денег, ваше время не стоит ничего. |
| We understand and completely respect your decision. | Мы понимаем и полностью уважаем ваше решение. |
| We have been awaiting your arrival From the moment we heard merlin's prophecy. | Мы ожидали ваше появление с того самого времени, когда услышали пророчество Мерлина. |
| You have tens of thousands of subjects and soldiers who will obey your every command. | У вас сотни тысяч солдат и слуг, которые исполнят любое ваше приказание. |
| Slide your I.D. under the door please, sir. | Пожалуйста, сэр, положите ваше удостоверение личности под дверь. |
| Mr. Morehouse, thank you so much for your hospitality. | Мистер Морхаус, премного благодарна за ваше гостеприимство. |
| Councilman, your wire has been sent. | Сенатор, ваше сообщение было отправлено. |
| I believe I have your attention, benders of Republic City. | Уверен, я привлек ваше внимание, маги Репаблик Сити. |
| And I'm eternally grateful for what you did and your hospitality. | И я буду вечно благодарна вам за то, что вы сделали и за ваше гостеприимство. |
| Last night we watched your sketches again. | Вчера вечером снова смотрели Ваше шоу. |
| I didn't find your presence difficult. | Я не нахожу ваше присутствие неприятным. |
| We need to exhume her body to determine that, and we need your permission. | Мы хотим эксгумировать тело, чтобы узнать это, и нам нужно ваше разрешение. |
| Sir, I highly suggest you stay overnight in case your leg gets infected. | Сэр, я настаиваю вам остаться здесть на ночь в случае того, что ваше нога получит инфекцию. |
| And by the way, your smoking can badly influence my health. | А вот Ваше курение может пагубно отразиться на моём здоровье. |
| I'm sorry, but your time has run out. | Сожалею, но ваше время вышло. |
| One tip to the feds and they backhoe the whole thing again looking for your little arsenal. | Один звонок федералам, и они снова перероют ваше поле в поисках арсенала. |
| We appreciate your offer of help, Commander. | Мы ценим ваше предложение помочь, коммандер. |
| Not that it's your business, but good things are happening to me. | Это не ваше дело, но у меня есть повод порадоваться. |
| Okay, so your noses are useless. | Хорошо, итак ваше обоняние бесполезно. |
| Ms. Corinth, thank you once again for your reconnoiter of the property. | Мисс Коринф, спасибо еще раз за ваше исследование собственности. |
| When you found her, your sanity did not leave you. | Когда вы нашли её, ваше здравомыслие не покинуло вас. |