| He gets threats because he dates your daughter. | Этот парень получал смертельные угрозы, потому что он чернокожий и встречается с Вашей дочерью. |
| When it all comes down to your training, your choices, your wits, your hands, your stitch... | Когда всё зависит только от вашей подготовки, ваших решений, вашегоума, вашихрук ивашихстежков... |
| First I thought it was your voice or your clothes. | Сначала я думала, что это из-за вашего голоса или вашей одежды. |
| They are your guests under your protection. | Они ведь ваши гости, и находятся под вашей защитой. |
| To have your qualifications, your expertise on board. | Для подтверждения вашей квалификации, Ваш опыт и знания на борту. |
| Usage tracks are your fingerprints in your system. | Следы использования - это Ваши "отпечатки пальцев" в Вашей системе. |
| It means your wife had an affair with your best friend. | Это значит, что у вашей жены был роман с вашим лучшим другом. |
| Maybe your supplier found out that she knew your little secret. | Может, твой поставщик узнал, что она в курсе вашей маленькой тайны. |
| Imagine your job as a media executive depends on expanding your viewing audience. | Представьте, что ваша работа в качестве управляющего средством массовой информации зависит от расширения вашей зрительской аудитории. |
| I hope they will improve your economic situation and your security. | Надеюсь, что они будут способствовать улучшению вашего экономического положения и укреплению вашей безопасности. |
| Tell us what happened that night in your home with your family. | Расскажите нам, что происходило той ночью в вашем доме, с вашей семьей. |
| What happened with your children today is collateral damage of your lifestyles. | То, что происходит с вашими детьми сейчас, это побочный эффект стиля вашей жизни. |
| We only targeted your transporters to avoid harming your crew. | Нашей целью были только ваши транспортеры, чтобы избежать нанесения вреда вашей команде. |
| Your election and your personal qualities honour your country and your region. | Ваше избрание на этот пост и Ваши личные качества являются данью признания Вашей стране и Вашему региону. |
| This draft resolution is a result of your efforts, of your creative thinking, of your flexibility and of your ability to find possible ways forward. | Данный проект резолюции стал результатом ваших усилий, вашего творческого мышления, вашей гибкости и вашего умения находить возможные пути вперед. |
| I've questioned your judgment, your wisdom, your temperament but never your loyalty. | Я сомневалась в ваших суждениях, вашей мудрости, вашем темпераменте но никогда - в вашей преданности. |
| But the health of your baby depends on your ability to... to stay off your feet and lower your stress. | Но здоровье вашего ребенка зависит от вашей способности стоять на ногах и не нервничать. |
| As a consequence of your love affair and your elopement, you have lost your means, your place in society... | Из-за последствий вашей любовной интрижки и тайного бегства вы потеряли своё состояние, своё место в обществе... |
| Now imagine what that means for you, your family, your friends, your personal financial security. | Теперь представьте себе, что это значит для вас, вашей семьи, ваших друзей, вашего личной финансовой безопасности. |
| We admire your rich history, your vibrant culture and your many contributions to civilization. | Мы восхищаемся вашей богатой историей, вашей яркой культурой, и вашим огромным вкладом в развитие цивилизации. |
| Then it is necessary to go on using your login and password of your subscription for your IP address authorization in PlanetSky system. | Затем нужно зайти на с логином и паролем Вашей подписки для авторизации Вашего IP адреса в системе PlanetSky. |
| Depending on your requirements for travel we can provide your accommodation and transfer from International Airport directly to your door. | В зависимости от ваших потребностей в поездках мы можем обеспечить вашего проживания и трансфер из аэропорта прямо к вашей двери. |
| Abuse could be affecting your daughter, your sister, your best friend right now. | Насилие может происходить с вашей дочерью, вашей сестрой, лучшей подругой, прямо сейчас. |
| It really speaks to your study habits and your commitment to your own education. | Это многое говорит о вашим учебных привычках и вашей приверженности собственному обучению. |
| I'm sorry for your loss, but the good news is your insurance will be covering all of your damages. | Сочувствую вашей утрате, зато хорошая новость - страховка покроет все ваши убытки. |