| When your finish, click on "Save image" button to save your creature! | Когда Вы закончите, нажмите на "Сохранить аватар" чтобы сохранить ваше произведение! |
| If you provide us with your name and e-mail address, we will be able to answer your questions personally. | Если Вы укажете Ваше имя и адрес электронной почты, мы сможем ответить на Ваш вопрос лично. |
| Change your name on your MySpace into an image! | изменяют ваше имя на вашем MySpace в изоБражение! |
| You will then see a confirmation page with your book number and PIN code, your booking is now confirmed. | После чего Вы увидите страницу с подтверждением, на которой будет указан номер Вашего бронирования и ПИН-код. Ваше бронирование подтверждено. |
| and insert your provider's phone number, your user-name and password. | вставив номер телефона провайдера, ваше имя для подключения и пароль. |
| You will also find ways you can help combat money laundering and make your community - and your country - a safer place to live and work. | Вы также найдете способы, которыми вы можете помочь в борьбе с отмыванием денег и сделать ваше сообщество - и вашу страну - более безопасным местом для жизни и работы. |
| You need to change some of your habits, and reconfigure your software! | Вам придется изменить некоторые свои привычки, а также перенастроить ваше программное обеспечение! |
| Beats are for dancing and your heart pumping, but when you stroke stringed instruments, it's like your nerves vibrating. | Биты - это для танцев и ваше сердце колотится, но когда вы прикасаетесь к струнам, ваши нервы словно вибрируют. |
| In closing, on behalf of the members of the Security Council, I would like to thank you once again for your invitation to your commemorative meeting today. | И в заключение, от имени членов Совета Безопасности хотел бы еще раз поблагодарить вас за приглашение на ваше сегодняшнее торжественное заседание. |
| Start your journey at your own convenience! | Начните Ваше путешествие с удобством для себя! |
| We found your... your shrine. | Мы нашли ваше... ваше святилище. |
| If your flight departs in 23 hours check-in online and make your trip with S7 even more comfortable. | Если Ваш рейс вылетает в ближайшие 23 часа, воспользуйтесь услугой регистрации на сайте и сделайте Ваше путешествие с S7 еще удобнее. |
| We pay your attention, that Meal and Seats order is an additional service, your request may not be confirmed. | Обращаем Ваше внимание, что заказ питания и места на борту самолета услуга дополнительная, и ваш запрос может быть отклонен. |
| If someone other than yourself learns your username and password, he or she can open your safe. | Если кто-то, кроме Вас, будет знать ваше имя пользователя и пароль, он сможет открыть ваш "сейф". |
| With this feature enabled, all your external users can use Outlook over the Internet as if they were locally connected to your LAN. | С помощью этой включенной возможности, все ваши внешние пользователи могут использовать Outlook через Internet, как будто они подключены к ваше локальной сети LAN. |
| This is your site and we want to hear your voice! | Это Ваш сайт, и мы хотим услышать Ваше мнение! |
| Before deciding to trade in the foreign exchange markets you should carefully consider your investment objectives, you level of experience, and your risk appetite. | До того как вы примете решение о торговле иностранной валютой, вы должны тщательно рассмотреть ваши инвестиционные цели, опыт и ваше отношение к рискам. |
| I would beg your permission, then, in your absence, to investigate the office of public works even further. | Тогда я прошу вас позволить мне, в ваше отсутствие, продолжить расследование отдела общественных работ. |
| Lost your Username or your Password? | Забыли Ваше имя пользваотеля или пароль? |
| I answer: you have the making of your own future, in your own hands as shown above, and every day you may be weaving its woof. | Я отвечаю: ваше будущее в ваших собственных руках, как показано выше, и каждый день вы можете ткать его ткань. |
| If the data you provide appears invalid or incomplete, we can't guarantee your reservation and are not responsible for your accommodation. | В случае, если предоставленные Вами данные окажутся недействительными или неполными, мы не гарантируем Вашу бронь и не несем ответственность за Ваше размещение. |
| gives your customers the unique service, your appointments online at any time make a booking/ reservation. | предоставляет своим клиентам уникальную услугу, ваше назначений в Интернете в любое время сделать заказ/ заказ. |
| But if resting was on your mind, I'd say your situation wasn't as dire. | Но если у вас на уме отдых, я бы не сказал, что ваше положение столь ужасно. |
| Please give us your name, address, telephone, fax and e-mail so that we can confirm your reservation by return. | Укажите, пожалуйста, Ваше имя и фамилию, адрес, телефон, факс, email, чтобы мы могли потом подтвердить Вашу бронь. |
| The horizontal axis shows your account balance, whether positive or negative, and the vertical is shows your total trading, buying and selling. | Горизонтальная ось показывает ваше состояние счета, ли положительно или отрицательно, и вертикали выставки ваши полные торговая операция, приобретение и продавать. |