| Sorry to ruin your your weekend. | Прости, что испортил твое свидание... и твои выходные. |
| I can touch your earlobe, and slow your heartbeat. | Я могу прикоснуться к твоей мочке уха, и твое сердцебиение замедлится. |
| What happened between you and your parents is your business. | То, что было между тобой и родителями, только твое дело. |
| Channing will monitor your whereabouts, your progress. | Ченнинг, через монитор будет видеть твое местоположение, твой прогресс. |
| Some other man has your - your face, your past, your whole life. | У другого человека твое... Твое лицо, прошлое, вся твоя жизнь. |
| They want your love, your time, your devotion. | Им нужна твоя любовь, твое свободное время, преданность. |
| So Judge Harper saw firsthand what happens when your competitors know your weaknesses and your medical history. | То есть судья Харпер видела собственными глазами, что происходит, когда твои конкуренты знают твое слабое место и твою медкарту. |
| Close your eyes and try to envisage Grey opening your dress, kissing your back. | Закрой глаза и попробуй представить Грея, расстегивающего твое платье, целующего твою спину. |
| Unless one of your daughters agrees to pay your debt and take your place. | Если только, одна из твоих дочерей согласиться выплатить твой долг и займет твое место. |
| Now your reputation is ruined, your good word worthless, but death will not be the end of your suffering. | Твоя репутация подорвана, твое слово - ничто, а смерть не будет спасением от страданий. |
| If we let the blood from your arms and legs rush back to your heart too quickly your heart could fail. | Если мы позволим теплу от твоих рук и ног отхлынуть к твоему сердцу слишком быстро Твое сердце может не выдержать. |
| So your body's generating heat, and your EEG shows your brain activity increasing. | Твое тело вырабатывает тепло, а твоя ЭЭГ показывает, что активность твоего мозга возрастает. |
| I hope that your wife and your children find it within their hearts to forgive you for your absence. | Надеюсь, что твоя жена и дети найдут в своих сердцах силы, чтобы простить твое отсутствие. |
| Imagine warm liquid filling your body - starting at your feet and rising slowly to your head. | Вообрази теплую жидкость, наполняющую твое тело... начиная со ступней и медленно поднимаясь до головы. |
| Let your body truely go out with your spirit... run through your veins. | Хорошо. Пусть твое тело почувствует свободу, пусть твой дух заструится по венам. |
| And somehow, your face and your eyes and your laugh would be replaced by this. | И каким-то образом твое лицо, твои глаза, твой смех будут заменены этим. |
| You're representing your family, your school, and your community during these college visits. | Вы представляете вашу семью твою школу, твое окружение во время посещений колледжа |
| While your humanity is your greatest strength, It is also your greatest vulnerability. | Человечность - твоя величайшая сила, но она же и твое уязвимое место. |
| I'm not responsible for your neck nor your face nor your head. | Я не ответственен ни за твою шею, ни за твое лицо, ни за твою голову. |
| I don't like your style, your politics or your sense of humour. | А мне не нравится твоя манера, твой подход и твое чувство юмора. |
| Boss wants your real name your social and license number, your bank account numbers. | Боссу нужно твое настоящее имя, номера твоего соцстраха и прав, номер твоего счета в банке. |
| I want your gun, your badge, and your police i.D. | Я хочу твое оружие, твой значок, и твое полицейское удостоверение. |
| It's always going to be your butcher shop and your sausage company and your house and your everything. | Это всегда будет твой магазин и твоя сосисочная компания, и твой дом и все остальное тоже твое. |
| Your magic is as flawed as your perception of your own siblings. | Твоя магия также несовершенна, как и твое понимание собственных братьев-сестер. |
| Your name, your résumé, your Stanford degree. | Твое имя, твое резюме и диплом Стенфорда. |