| There's no use in wasting your time or mine. | Нет смысла тратить ваше и мое время. |
| Lucy heard your apology and forgave you. | Люси услышала ваше извинение и простила вас. |
| We bring our citizens back, your government takes full credit for preventing a mass suicide. | Мы вывезем своих граждан, а ваше правительство припишет на свой счёт предотвращение массового самоубийства. |
| But you're also public officials and what you have to say about how a president's overseeing your agency is relevant. | Но вы также публичный чиновник и вы хотите сказать, что то, как президент контролирует ваше агенство - важно. |
| Needless to say, I'm impressed by your indifference to talent, experience, and credentials. | Стоит ли говорить, что меня поражает ваше равнодушие к таланту, опыту и достижениям. |
| I'm so sorry to interrupt, you guys... your family date. | Мне так жаль прерывать вас... ваше семейное свидание. |
| Each one of these candles is a symbol of your burning desire to win Adam's heart. | Каждая из этих свечей символизирует ваше жгучее желание завоевать сердце Адама. |
| The way you worship is your own affair. | Вероисповедание - это ваше личное дело. |
| They want your permission to take Margaret's wedding ring off. | Нужно ваше разрешение, чтобы снять обручальное кольцо Маргарет. |
| He wants to know why your name is all the way through his daughter's notebooks. | Желает знать, почему ваше имя во всех блокнотах его дочери. |
| We've been checking your past records and there are some unexplained patient deaths at other hospitals that you've worked at. | Мы проверяли ваше прошлое, и нашли данные о необъяснимой гибели пациентов в других больницах, где вы работали. |
| Must have broken your heart when you found out that it was Detective Bell. | Должно быть, ваше сердце было разбито, когда вы узнали, что это был детектив Белл. |
| Helen's no longer with us, but your orders remain. | Элен больше не с нами, но ваше задание все еще в силе. |
| Well, your concern is completely natural. | Что ж, ваше беспокойство вполне естественно. |
| Yes, in spite of your rudeness the other night at the dinner table. | Обо мне? Несмотря на ваше безразличие и грубость в тот вечер за ужинным столом. |
| I'm afraid your video will kill him. | Я боюсь что ваше видео убьет его. |
| Well, your little disagreement Has led to a state-wide manhunt. | Да ваше несогласие привело к поискам по всему штату. |
| We take your request for parley with seriousness. | Мы приняли ваше предложение переговоров с серьёзностью. |
| I appreciate your concern, but I am fine. | Я ценю Ваше беспокойство, но я в порядке. |
| It could become hard for you to find employment, your face would be everywhere. | Вам может стать тяжело найти работу, ваше лицо будет повсюду. |
| We've kept your name out of it. | Мы замяли Ваше имя в этом деле. |
| If you'd raise your dress up, Mrs McEvoy. | Вы бы подняли Ваше платье, миссис МакЭвой. |
| What you tell people about the trial, that's your business. | То, что вы скажете людям о суде, это ваше дело. |
| I'm glad to hear your treatment's working, too. | Я рада слышать, что ваше лекарство также справилось. |
| I've come to take your blood pressure, Maureen. | Я пришла измерить ваше давление, Морин. |