| I know your hesitation, and I want to talk about that. | Понимаю ваше смятение, и хочу это обсудить. |
| If that's your call, I'll support it. | Если таково ваше намерение, я его поддерживаю. |
| Senator Pardek, your service to the Romulan people is noted and appreciated. | Сенатор Пардек, Ваше служение ромуланскому народу не будет забыто и будет щедро вознаграждено. |
| What he needs right now is both your understanding and a Confederate victory. | И всё, что ему сейчас нужно- это ваше понимание и победа Конфедерации. |
| I have paid the fines for your public drunkenness and mayhem. | Штраф за ваше публичное пьянство и беспредел оплачен. |
| Agent McGee, your ego is not the subject of this briefing. | Агент МакГи, ваше эго не является предметом обсуждения. |
| That is your name, right? | Ведь это же ваше имя, верно? |
| Thank you for your cooperation, Mr. Szabo. | Спасибо за ваше сотрудничество, г-н Сабо. |
| We know you will enjoy your stay here. | Мы знаем, вам понравится ваше пребывание здесь. |
| And your childhood with Marvin was very complicated. | И ваше детство с Марвином было не сладким. |
| He said your promise to the old housekeeper Mapes... would never be broken. | Он сказал, что ваше обещание владельцу дома не должно быть нарушено. |
| I wanted to hear your feedback on the idea. | Я... я хотел услышать ваше мнение об этой идеи. |
| Dr. Selvig, sir, your gear is beeping at me. | Доктор Селвиг, ваше оборудование гудит. |
| I have your entire confession recorded on my voice mail and the only person that has the password is me. | В моей голосовой почте записано ваше признание и единственный человек, что знает пароль - это я. |
| You ask us to trust that your headlong pursuit of technologies that you don't understand poses no threat. | Вы просите, чтобы мы поверили, что ваше безрассудное преследование технологий, которые вы не понимаете, не несет угрозы. |
| Thank you for your generous offer, but we are explorers, just like you. | Спасибо за ваше щедрое предложение, но мы исследователи, как и вы. |
| It's kind of not your choice. | Это вроде как не ваше дело. |
| We've looked into your records, Frank. | Мы посмотрели ваше досье, Фрэнк. |
| Step forward if you hear your name called. | Шаг вперёд, когда назову ваше имя. |
| And we would love your approval. | И нам бы не помешало ваше одобрение. |
| I'm sorry, I didn't catch your name, Ser... | Простите, я не расслышал ваше имя, сир... |
| I understand, I won't mention your name. | Ваше имя я не буду упоминать. |
| I can see your face and we can talk. | Я вижу ваше лицо, и мы можем говорить. |
| It's no surprise that that man wants to shift your attention to the future. | Это не удивительно, что этот человек хочет сдвинуть ваше внимание на будущее. |
| The DNA in you is a coded description of ancient worlds in which your ancestors lived. | Ваше ДНК - это закодированное описание древних миров, в которых жили ваши предки. |