| Slate your name, read your lines. | Скажите ваше имя и читайте свою реплику. |
| I see your son's return has restored your will to live. | Как я вижу, возвращение вашего сына вернуло ваше желание жить. |
| By the time you complete your training, you will be prepared to serve your Emperor. | И когда закончится ваше обучение, вы будете готовы служить своему Императору. |
| I need your invitation and your ID, please. | Ваше приглашение и документы, пожалуйста. |
| What your mind doesn't know, your heart fills in. | То что не знает ваш ум, заполняет ваше сердце. |
| I got all your best senior associates, your future, and I'm not done. | Я увела ваших лучших младших сотрудников, ваше будущее, и я еще не закончила. |
| Well, may your pulse beat as your heart would wish. | Что ж, пусть ваш пульс бьется так, как захочет ваше сердце. |
| But your confinement is for your own good. | Но ваше заключение для вашего же блага. |
| Now, your singing at Regionals was amazing, but your dancing... | Итак, ваше пение на Региональных было удивительным, но ваши танцы... |
| Tallmadge, your judgment in this matter is indicative of your judgment these last several months. | Талмедж, ваше понимание этого вопроса характеризует всю вашу работу за последние несколько месяцев. |
| And now, I fear your happiness has come to undermine your compassion. | А теперь, я боюсь, ваше счастье подрывает ваше сострадание. |
| Sign your full legal name here, and your will shall be fully executed. | Введите ваше полное юридическое имя здесь, и ваша воля будет исполнена. |
| All your money and all your stuff. | Все ваше движимое и недвижимое имущество. |
| So, your alibi is your best friend? | То есть, ваше алиби - ваш лучший друг? |
| Grab your weapons and your go-bags. | Берите ваше оружие и ваши сумки. |
| Because of your criminal past I have to deny your residence application. | Месье Мерин, учитывая Ваше криминальное прошлое, я склонен отказать Вам в статусе иммигранта. |
| And I salute your courage... and your judgment. | Я приветствую вашу храбрость и ваше решение. |
| I count on your support and your cooperation in this task. | И я рассчитываю на вашу поддержку и на ваше сотрудничество в этом деле. |
| Thus, your right to be heard has been fully preserved by the publication of your statement. | Таким образом, Ваше право быть услышанным было полностью реализовано благодаря публикации Вашего заявления. |
| We are delighted by your election and congratulate you and your country, Bahrain. | Мы рады приветствовать Ваше избрание, а также поздравляем Вас и Вашу страну - Бахрейн - с Вашим избранием. |
| With your legendary dynamism and vast experience, we are confident that your presidency will be eventful and successful. | Учитывая Ваш легендарный динамизм и обширный опыт, мы уверены, что Ваше председательство будет наполнено событиями и увенчается успехом. |
| Finally, please pay attention to your health: SEO foundation - love your health. | Наконец, обратите внимание на ваше здоровье: SEO Foundation - любой здоровья. |
| Review the details regarding your reservation, choose a method of payment, and confirm your booking. | Просмотрите данные Вашего бронирования, выберите способ оплаты, подтвердите Ваше бронирование. |
| We encourage you to present your speech at the Mobile Monday conferences and to send your requests and proposals. | Мы приветствуем Ваше желание выступить на конференциях Mobile Monday с докладом и ждем Ваших заявок и предложений. |
| For example, suppose your domain name is and your local LAN computers use IP addresses in the range from 192.168.0.0 to 192.168.0.255. | Например, допустим ваше доменное имя, и компьютеры в вашей локальной сети используют IP адреса из диапазона от 192.168.0.0 до 192.168.0.255. |