| I understand your aversion to being seen using the crutches. | Я понимаю ваше отвращение к тому, чтобы вас видели, использующим костыли. |
| What I need is your expertise. | Все что мне нужно, это ваше экспертное мнение. |
| We will consider your changed position. | Мы примем во внимание то, что ваше мнение поменялось. |
| Collectively they form an amazingly complex structure that is your personal worldview. | В совокупности они образуют невероятно сложную структуру, а именно ваше ви́дение мира. |
| And honestly, when I heard your name, catnip. | И если честно, когда я услышала ваше имя, не устаяла. |
| I could look at your storage facilities. | Если позволите, я хотела бы осмотреть ваше оборудование для хранения. |
| Also means that nobody can vouch for your exact whereabouts. | Так же означает, что никто не может ручаться за ваше местоположение. |
| Seems he liked your bail application. | Похоже, ему понравилось ваше ходатайство о залоге. |
| Which is your I can appeal. | Это ваше право, но я могу это обжаловать. |
| The odds that I misdiagnosed your condition are infinitesimally thin. | Шансы на то, что я неверно диагностировала ваше состояние, близки к нулю. |
| Notice I remembered your name this time. | Заметьте, что я запомнил ваше имя в этот раз. |
| Professor Youens, I have your letter requesting this appeal hearing. | Профессор Юэнс, я получил ваше письмо с просьбой о слушании по апелляции. |
| She took a vacation just after she closed your case. | В бюро сказали,... она взяла отпуск, сразу после того, как закрыла ваше дело. |
| If you start now to cultivate hybrid your farming will disappear. | Если вы начнете сейчас, чтобы вырастить гибридные овощи, ваше сельское хозяйство исчезнет. |
| She said your tenancy application was very Byronic. | Она сказала, что ваше заявление на аренду жилья было очень байроническим. |
| Maybe that will change your mind about me. | Может, это заставит вас изменить ваше мнение обо мне. |
| Whatever it is, I appreciate your vision. | Как бы то ни было, я ценю ваше видение. |
| Reverend Lovejoy, your wife confiscated this... | Ваше преосвященство, мистер Лавджой, ваша жена забрала это... |
| I cannot condone you traveling on an airplane in your condition. | Я, я не могу закрыть глаза на ваше путешествие на самолёте в вашем состоянии. |
| They will even use tools like State Trojan to infect your computer with a trojan, which enables them to watch all your communication, to listen to your online discussions, to collect your passwords. | Они даже используют методы, подобные запуску трояна Scuinst, чтобы заразить ваш компьютер, что позволит им отслеживать всё ваше общение, прослушивать онлайн-разговоры, собирать ваши пароли. |
| I heard you got your promotion. | Я слышал, что вы получили ваше продвижение по службе. |
| Sir, please make sure your... | Сэр, убедитесь, пожалуйста. что ваше... |
| So, I got your heads-up. | Итак, я получила ваше "берегись". |
| I appreciate your willingness to mediate in this dispute, Delenn. | Я ценю ваше желание участвовать в качестве посредника в нашем диспуте, Деленн. |
| Weepy's results, I won't waste your time. | Если вас устраивают... плачевные результаты... то я не буду зря тратить ваше время. |