Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• We're not open to the public just yet.

  Пока что мы не открыты для общественности.

• Javier, please... don't have your bonfire just yet.

  Хавьер, пожалуйста, не устраивай пока пожар.

• They greet Gannicus with louder voice, yet he stands removed from the games.

  Они приветствовали Ганника еще громче, пока его не отстранили от игр.

• Please don't release the info about finding Vlad's body yet.

  Не разглашайте пока информацию, что нашли тело Влада.

• I wouldn't pour that just yet.

  Я пока не буду его пить.

• I couldn't face the flat just yet.

  Я не могу пока быть в квартире.

• That's your best idea yet.

  Это пока что твоя лучшая идея.

• So we have no evidence yet that the suits are a problem.

  Значит пока нет доказательств, что виноваты костюмы.

• I'm not interested in leaving just yet.

  Я пока ещё не хочу уезжать.

• We haven't found your lawyer yet, Stu.

  Вашего адвоката мы пока не нашли, Стю.

• You are wearing synthetic garments... manufactured by technology as yet unknown on this planet.

  Ты носишь синтетическую одежду сделанную по технологиям, пока не известным на этой планете.

• Well, you can't rest yet.

  Вам пока еще не можете отдохнуть.

• In its new state, the Master's Tardis won't be fully operational yet.

  В своем новом статусе, ТАРДИС Мастера пока функционирует не полностью.

• We haven't located us yet.

  Мы пока еще себя не нашли.

• I can't say what it is yet, but...

  Пока ничего толком не могу сказать, но...

• I'm not sure yet, but I got a hunch.

  Пока не уверен, но у меня есть догадка.

• We don't know if they're linked yet.

  Пока не знаем, есть ли между ними связь.

• He hasn't fully responded to the transfusions, yet.

  Он пока не в полной мере реагирует на переливания.

• Gretta. I haven't written anything very significant yet.

  Я пока не сочинила ничего особенного.

• He's not my jockey yet.

  Он пока - не мой жокей.

• And I'm not willing to give that up just yet.

  И я не хочу сдаваться пока что.

• I am hungry, but... It's not a problem yet.

  Я голодна, но пока это не проблема.

• The man with Shimazaki has not been found yet.

  Того, что был с Симазаки, пока не нашли.

• They don't know us yet.

  Они же нас пока не понимают.

• I'm not on you yet.

  Пока что речь не о вас.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А