Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• None of these works have been published yet.

  Часть этих работ пока не опубликована.

• The exact meaning of this term is yet unclear.

  Точное значение данной фразы пока что непонятно.

• Despite this, definitive proof of the relation has yet to be provided.

  Однако прямых доказательств этой связи пока не обнаружено.

• She just doesn't know it yet.

  Просто она этого пока не знает.

• I remember telling you I wasn't ready to sell the house yet.

  Мне помнится я говорила тебе, что я пока не готова продавать дом.

• He doesn't that yet either.

  Об этом он тоже пока не знает.

• Daddy, Archie may not be a star wrestler yet, but he's an incredible musician.

  Папа, Арчи, может, пока и не звезда рестлинга, но он великолепный музыкант.

• Now don't take these results to the bank just yet.

  На эти результаты пока не стоит полагаться.

• But there are no laws governing acoustic pollution yet.

  Пока нет законов по защите акустической среды обитания.

• No scientific explanation for this has yet been developed.

  Научного объяснения этому явлению пока нет.

• No experiment yet has had enough sensitivity to observe the flux predicted by the SSM.

  Пока ни один эксперимент не обладал необходимой чувствительностью для наблюдения предсказанного стандартной моделью потока нейтрино.

• This technology is not mature yet.

  Но данная технология пока не отработана.

• Releases in other countries is yet to be decided.

  Начало трансляции в других странах пока не планируется.

• Now be gone, while you yet have a tongue to speak with.

  А теперь убирайся прочь, пока у тебя есть язык, чтобы говорить.

• Stop punishing me for something I haven't done yet

  Перестань наказывать меня за то, чего я пока ещё не сделал.

• She was ordered out and is yet to be returned.

  Она с другим и пока не вернулась.

• The page was subsequently removed and no official release information has yet surfaced about this posthumous compilation.

  Очень скоро страница была удалена и пока никакой официальной информации о данном сборнике не поступало.

• I have not written anything of significance yet.

  Я пока не сочинила ничего особенного.

• Maybe you can do something, you just haven't found out what it is yet.

  Может ты тоже что-то умеешь, только пока не обнаружил что.

• I don't know how yet, but she tricked them.

  Я пока не знаю как, но она обманула их.

• At least nobody's trying to make shoes out of you... yet.

  По крайней мере, никто не пытается сделать из тебя обувь... пока.

• You haven't told me a single one yet.

  Пока вы не рассказали мне ни одного.

• Just 'cause they haven't found the gene yet...

  Только потому что пока они не нашли ген...

• Tell publicity I'm not sure yet.

  Скажи прессе, что я пока не уверен.

• She hasn't had her pager yet.

  У нее пока нет личного пейджера.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А