Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• I'm not out yet, so I have to keep things discrete.

  Я еще не признался, так что пока нужно хранить все в секрете.

• I don't get the full picture quite yet, but I know a warning when I see one.

  Я пока не вижу полной картины, но намеки я понимаю.

• I haven't got it yet but I'll get it.

  У меня их пока нет но скоро будут.

• Don't quote me just yet, but I believe this is what killed him.

  Пока не готов дать официальное заключение, но думаю, что именно это его и убило.

• It hasn't yet, but it will.

  Пока еще не совсем, но уладится.

• And then Blake went in, and he hasn't come out yet.

  А потом вошел Блэйк, и пока не вышел.

• I believe there are a lot of things I don't understand yet.

  Я верю, что есть много того, чего я пока не понимаю.

• I've had fleeting images, but as yet, their meaning is unclear.

  У-у меня были мимолетные картинки но их смысл мне еще пока не ясен.

• I haven't told her I love her yet.

  Я пока не сказал ей, что люблю.

• I'm not that great at songs yet, but once I poke a guy, I'll be a regular Sondheim.

  Я пока не слишком силен в песнях, но когда я втыкну парню, я буду обычным Содеймом.

• Olly, real name Olimpia, extroverted, uninhibited, a goofer, doesn't believe much in love yet.

  Олли, настоящее имя - Олимпия. Раскованная, отчаянная, пока еще не очень верит в любовь.

• It what do I got, and I don't know yet.

  Это "у меня", и я пока не знаю, что.

• Her attorney says there are no plans yet... to hold a press conference.

  Ее поверенный говорит, что они, тем не менее, пока не планируют... проводить пресс-конференцию.

• You don't know this yet, but you and I are going to be great friends.

  Ты пока этого не знаешь, но мы с тобой будем большими друзьями.

• This crush is your finest yet.

  Это собрание пока лучшее из всех ваших

• Well, that's still a ways off, and I've yet to develop an effective long-term dose... to keep the Wraith elements suppressed for a lifetime.

  Ну, до этого еще далеко, а пока мне нужно разработать эффективную долгосрочную дозировку, подавляющую элементы Рейфов до конца жизни.

• Nothing yet, but the school are expecting you any time now.

  Пока неясно, но в школе сказали, что вас уже ждут.

• Well, it's just we're new to Chorlton and we don't really know anyone yet.

  Ну, просто мы в Чорлтоне новенькие и пока еще никого не знаем.

• This is not actually a real car yet, it's just a model.

  Это пока еще не действующая модель, а просто прототип.

• Nothing yet, but I have a good feeling about him. I'll be on the look out tomorrow.

  Пока нет, но есть хорошее предчувствие о нем, завтра я устраиваю засаду.

• I've never much liked my head, but I don't want to see it removed just yet.

  Мне никогда особо не нравилась моя голова, но я пока не хочу с ней разлучаться.

• If I'm wrong, say so, 'cause you haven't yet.

  Если я ошибаюсь, скажи мне, но пока что ты молчишь.

• Well, May will head there soon, so don't give up on solitaire just yet.

  Ну, Мэй, скоро к тебе приедет, так что, пока не отказывайся от солитера.

• No body yet, but we're pretty sure he's, you know...

  Тело пока не нашли, но мы почти уверены, что он...

• We're not sure what's wrong yet.

  Мы пока не уверены, что не так.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А