Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• Have you told anyone else yet?

  Вы больше пока никому не говорили?

• I haven't agreed to work for you, yet

  Я пока не согласилась работать на вас.

• Remember me? I taught you about numbers in the song "My Hero, Zero," yet basic math escapes you.

  Я рассказывал вам о числах, в песне "Мой герой, ноль", пока основная математика проходила мимо.

• Regardless of bullet calibre or where they're hit, people who've been shot and don't know it yet don't fall over.

  Независимо от калибра пули или места попадания люди, в которых стреляли, но они об этом пока не знали, не падали.

• Now I don't have much yet, but... I think it's big.

  Информации пока недостаточно, но я считаю, что это прорыв.

• Intercision isn't perfect yet... and you're not just anyone, Lyra.

  Рассечение пока несовершенно... а ты, Лира, не простая девочка.

• Looks like we haven't found that much yet.

  [Руис] Пока улов что-то не очень.

• He says it's probably best that you don't go and visit him yet.

  Сказал, что лучше пока к нему не ходить.

• This is a pre-trial hearing, so don't worry about the driver yet.

  Это предварительные слушания так что не переживай о водителе пока

• It's all significant, I just don't know why yet.

  Ёто очень важно, только € пока не знаю, почему.

• We can't yet be sure of that

  У нас пока нет такой уверенности.

• So we can't see the complete picture yet.

  То есть, мы пока не видим всей картины.

• Could be a vigilante, maybe this guy had a partner who turned on him, we just... we don't know yet.

  Это мог быть линчеватель или напарник, предавший его, мы пока не знаем.

• We really do not know how to go about it just yet.

  Так вот, вы пока не знаете, как это осуществить.

• Or "yet, see you later."

  Или "Тем не менее пока, увидимся позже".

• He hasn't tested it yet because it doesn't exist, except in the computer.

  Пока ещё нет, потому что оно существует только в виде компьютерной модели.

• We don't know what the injury count is yet.

  Мы пока не знаем точно, сколько человек было ранено.

• Well, I don't know what I'm looking for yet.

  Я пока не знаю, что ищу.

• I think it has something to do with the practical application of your compound, though I don't know what that is yet.

  Я думаю, это связано с практическим применением Вашего вещества, хотя пока мне не ясно, как именно.

• We don't know what this is yet.

  Мы пока не знаем, что с Вами.

• Yes, I have plans, but I haven't written the script yet.

  У меня есть идея фильма, но я пока не написал сценарий.

• There's no link we've found yet, but we're looking for it.

  Мы пока не нашли связи, но... мы ищем её.

• We might not see all the strings yet, but he is a puppet master of the highest order.

  Пока нам не все ниточки видны, но он кукловод высочайшего класса.

• You don't know anything yet, right?

  Ты пока ничего не знаешь, верно?

• He believes they are the gateway to hell, and he's not ready to go back yet.

  Он верит, что они - врата в ад, а он пока ещё не готов туда вернуться.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А