Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• I just can't prove it yet.

  Я просто не могу пока этого доказать.

• I don't own this place yet.

  Я этим зданием пока не владею.

• We haven't discussed it yet.

  Нет. Мы пока это не обсуждали.

• I've never read a book on eating, yet I'm extremely well fed.

  Я никогда не читал книги о еде, пока меня очень хорошо кормили.

• I wouldn't write him off just yet, Pauline.

  Я бы пока не стала списывать его со счётов, Полин.

• Well, Nimah asked me to meet her, but she's not here yet.

  Нима попросила с ней встретиться, но её тут пока нет.

• I don't have dinner plans yet.

  Планов на вечер у меня пока нет.

• As of yet I haven't even filed a preliminary mission report.

  Пока же я даже не подал предварительный отчет о миссии.

• I don't want to speculate yet, but dizziness, memory loss...

  Пока не хочу гадать, но головокружение, потеря памяти...

• I don't have a picture of Ashley yet.

  У меня пока нет фотки Эшли.

• You're not out of the woods yet.

  Вы пока еще не вне подозрения.

• We haven't even got through to the vault, yet.

  Мы не прошли хранилище, пока нет.

• We don't want her Mirandized yet.

  Пока что мы её не арестовываем.

• He hasn't had a girl yet.

  У него пока не было девушки.

• We can immunize against it, but we haven't learned to lick all the problems yet.

  Мы можем сделать прививку от этого, но пока не научились решать все проблемы.

• I thought perhaps you had a new lover that you didn't want to talk about yet.

  Я подумал, может, у тебя появился любовник, о котором ты пока не хотела говорить.

• We've nothing to charge him with... yet.

  Нам нечего ему предъявить... пока.

• You can't see him yet.

  Ты пока не можешь с ним встретиться.

• You might not realize it yet, but we're at war.

  Может, ты пока не понимаешь, но мы на войне.

• She's just not making new memories yet.

  Просто пока что ничего не запоминает.

• Of course, nobody's tried to stop us yet.

  И пока никто не пытается остановить нас.

• I haven't declared a major yet, but...

  Не выбрала специализацию пока, но...

• I wasn't planning on moving in with you just yet.

  Пока что я не планировал переехать к тебе.

• Not sure who that is yet.

  Пока не уверен, кто это.

• Of course, but we're not safe yet.

  Конечно, но мы пока не в безопасности.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А