Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• Nothing points to us yet, sir.

  Ничто на нас пока не указывает, сэр

• This is not the case yet.

  Ну, это пока не точно.

• At the end of Hester's first day at the house, she'd already formed a strategy for dealing with her as yet invisible charges.

  В конце первого дня прибывания Эстер в доме она уже создала стратегию для борьбы с пока еще невидимой для нее обязанностью.

• The proof: No one has actually died of starvation yet.

  Ведь с голоду никто пока не помер.

• Now, the interview itself will take place at a designated safe house, yet to be determined.

  Итак, допрос произойдет в определенном засекреченном месте, еще пока неизвестно где.

• No, the point is, I haven't seen anything from you yet... to justify a payment of $20 million.

  Дело в том, что я от Вас пока ещё ничего не получил, кроме возможности потратить 1 2 миллионов долларов.

• Now, he hasn't sold any yet, but he will.

  Пока ему не удалось их заинтересовать... но все впереди.

• Our deal was for you to help bring about the dome's destruction, and that's exactly why I can't let you leave just yet.

  Сделка была в том, что ты поможешь убрать Купол, и именно поэтому вы пока не можете уйти.

• I haven't seen my son yet.

  Ты пока не видела моего сына?

• A role that I'm not sure about, on a show with a title that I haven't learned yet.

  Для неизвестной пока роли, в сериале, название которого я еще не запомнила.

• So far, no one has been able... to accomplish such constructions... yet.

  Пока никто не смог... создать подобную конструкцию... пока.

• We don't know all the boundaries of this game yet, okay?

  Пока нам не известны все ограничения этой игры, хорошо?

• We don't know that yet, okay?

  Мы этого пока не знаем, да?

• You don't trust me yet, but I'm on your side.

  Пока что вы мне не доверяете, но я на вашей стороне.

• But I... but I haven't said yes yet.

  Но я... я еще не сказала "да" - пока.

• I'm not prepared to make a diagnosis yet, but I think... his symptoms are much more characteristic of Parkinson's disease.

  Я не готов пока поставить диагноз, но думаю... что его симптомы гораздо более характерны для болезни Паркинсона.

• So, you haven't arrested anybody yet.

  То есть, вы пока никого не задержали?

• You don't know that yet, okay?

  Но ты пока этого не знаешь, верно?

• So does... everyone at the station know what happened yet?

  Так значит в участке пока не знаю, что случилось.

• Let's not write her yet.

  Пока не будем ей ничего писать.

• We don't know yet, But it's a miracle he's alive.

  Мы пока не знаем, но это чудо, что он выжил.

• It's a new faith, but we don't have a name yet.

  Это новая вера, но у нее пока нет названия.

• As of yet, we have been unable to ascertain what is causing the station's computer to malfunction.

  Пока еще мы не можем установить, что вызывает неполадки станционного компьютера.

• I've left a few messages, haven't heard back yet.

  Звонил ему, дома нет, пока не перезвонил.

• That's the last resort, and I am not there yet.

  Это крайние меры, и я пока не готова к ним.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А