Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• So I haven't looked at the samples - from Patel's nasal cavity yet.

  Я пока еще не проверила образцы из носовой полости Пателя.

• Thanks for not leaving just yet.

  Спасибо, что пока ещё не уезжаешь.

• The victim was known to all, yet no one emerged as a suspect.

  Пострадавший был известен всем, но подозреваемого пока нет.

• Flanagan doesn't think anybody has the story yet.

  Флэнэган считает, что об этом пока никому не известно.

• Division doesn't know I'm involved yet.

  Подразделение пока не знает о моем участии в деле.

• Maybe Goya hasn't painted that yet.

  Пока еще Гойя не написал его.

• I beg your pardon, "monsieur", but I haven't mastered these modern weapons yet.

  Прошу прощения, месье, но я пока не освоил это современное оружие.

• It's yet to surface, Sir Stuart.

  Пока ещё нет, сэр Стюарт.

• She hasn't said the safeword yet.

  Она пока не сказала кодовое слово.

• We haven't found a body as yet.

  Мы пока не нашли его тело.

• No need to worry just yet, fellas.

  Не стоит беспокоиться пока, ребята.

• Sorry, we don't know that yet.

  Прости, но мы пока не знаем.

• But I also know that their greatest plan has yet to show itself.

  Но также я знаю, что их главный замысел пока от нас сокрыт.

• His ears are big, but his trunk hasn't grown yet.

  Уши у него большие, но хобот пока не вырос.

• I don't know if I like you yet, Mike.

  Не уверен пока, что ты мне нравишься, Майк.

• I can't yet, I'm sorry.

  Я пока не могу, прости.

• I can't face that room again just yet.

  Я пока не в состоянии снова войти в ту комнату.

• I'd rather not distribute this yet.

  Я бы не распостронял это, пока.

• No one's been able to open it yet.

  Пока что никто не смог это открыть.

• No, you cannot go yet.

  Нет, пока ты не можешь уйти.

• We initiated a trace, but hasn't been turned on yet.

  Мы начали отслеживание, но пока ничего нет.

• He doesn't even need to be yet.

  Ему пока ещё и не надо.

• Nothing yet, we'll have to wait and see.

  Пока что нет, нужно подождать.

• You're not actually going anywhere just yet.

  Ну, вообще-то ты пока никуда не идёшь.

• No statement from the White House yet, but we assume one is forthcoming.

  Заявлений из Белого Дома пока нет, но мы их ожидаем.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А