Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• Please don't make me go home yet.

  Пожалуйста, не отправляйте пока меня домой.

• I'm afraid we can't determine that yet either, Flynn.

  Флинн, боюсь, что пока мы и этого не можем установить.

• Samaritan can't see this far... yet.

  Самаритянин не может видеть так далеко... пока.

• He just hasn't discovered me yet.

  Он просто не обнаружил меня пока.

• We don't eavesdrop internally yet.

  Мы еще пока здесь не прослушиваем.

• I'm sorry, but we don't know yet.

  Сожалею, но пока нам это неизвестно.

• And I'm not quite home just yet.

  И я пока не совсем вернулся.

• I don't think we're classifying it as terrorism just yet.

  Мы пока не готовы признать это терактом.

• Well, I can tell you that hasn't happened yet.

  Я тебя уверяю, что этого пока не произошло.

• he doesn't have it yet.

  На самом деле, он пока им не владеет, ему нужен партнер.

• Can't make that decision yet.

  Я пока не могу принять решение.

• Sheila's at the hospital, very ill with something yet to be determined.

  Шейла в больнице, очень больна - чем-то пока не распознанным.

• No, I haven't joined anybody yet.

  Нет, я пока ни кому ещё не присоединяюсь.

• I mean, they haven't zapped the head off the Statue of Liberty yet.

  Пока они не снесли голову Статуе Свободы.

• However, far as we can tell, the Russians haven't launched any units yet.

  Однако, по нашим данным, русские пока не выслали свои отряды.

• Search parties continued throughout the night, but, as of yet, Galavan's whereabouts remain a mystery.

  Поиски продолжались всю ночь, но пока местонахождение Галавана остаётся загадкой.

• No, no, I can't show you anything yet.

  Нет, нет, я пока ничего не могу тебе показать.

• No sign of the target yet, but Tony's working on it.

  Пока что никаких следов оружия, но Тони продолжает искать.

• I'd rather not say yet.

  Я лучше пока не буду говорить.

• RM: Steve isn't ready to reveal his design yet.

  РМ: Стив пока не готов раскрыть свой дизайн.

• I'm sorry, but I cannot release the body just yet.

  Мне очень жаль, но я пока не могу выдать тело.

• Mexico, we said no spending the space cash yet!

  Эй, Мексика! Мы же договорились, что пока никто не тратит космическую валюту!

• We haven't been able to make contact with him yet.

  Пока мы не смогли установить с ним связь.

• I don't yet have that kind of faith in myself.

  Пока не чувствую уверенности в себе.

• I'm not comfortable making that assumption just yet.

  Я бы пока не стал делать такие выводы.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А