Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• This is not the case - at least yet - with cluster munitions.

  Иначе обстоит дело - по крайней мере пока - с кассетными боеприпасами.

• I filled out the application, but I haven't sent it in yet.

  Я заполнил заявление, но пока что не отправил его.

• But, look, I wouldn't worry about this just yet.

  Слушайте, я бы пока не волновался об этом.

• No sign of him yet, but I've tracked down a dozen of his men.

  Он пока не появился, но я выследил десяток его людей.

• A witness-protection programme that has already absorbed significant resources has yet to protect a single witness.

  Программа защиты свидетелей, на которую уже израсходованы значительные средства, пока еще не предоставила защиты ни одному свидетелю.

• The Government has received approximately 180,000 applications, but has yet to begin rewarding reparations.

  Правительство получило примерно 180000 заявлений, но пока не приступило к выплате возмещений.

• There is no decision yet concerning the timing of the First Conference of the High Contracting Parties.

  Пока еще нет решения о сроках первой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон.

• But there is as yet no piece of legislation fixing the modalities of application of this provision.

  Однако закона, определяющего условия применения этого положения, пока еще нет.

• However, the Government has yet to decide whether to withdraw these reservations.

  Однако правительство пока еще не решило, следует ли снять эти оговорки.

• No, nothing yet, but search teams are expanding the perimeter.

  Нет, пока нет, но поисковая команда расширяет периметр.

• No luck cracking the password yet.

  Пока еще не смог взломать пароль.

• His name is Walker, but we haven't made him yet.

  Зовут Уокер, но личность пока не установили.

• I don't really feel like breaking into another highly secure building just yet.

  В Филадельфийской ратуше, я пока что не понимаю, как проникнуть в другое высокоохраняемое здание.

• No, we haven't found any suspects yet.

  Нет, пока что у нас нет подозреваемых.

• CDC is saying it's not safe yet.

  ЦКЗ говорит, что пока это ещё небезопасно.

• I don't know yet, but he hints about it in his e-mails.

  Пока не знаю, но он намекает на это в своих письмах.

• I haven't found anything definitive yet.

  Я пока не нашла ничего определенного.

• Don't leave yet, I'm almost there.

  Пока не уходите, я почти пришел.

• We don't trust you yet, Doug.

  Мы пока не доверяем вам, Даг.

• There's some other agenda we haven't seen yet.

  Если только нет другого плана, о котором мы пока не знаем.

• I've yet to see you do anything.

  А ты пока ничего не сделал.

• Maybe he... can't face it just yet.

  Может, он... не может пока это принять.

• I don't think anything yet.

  Я пока что ничего не думаю.

• Of course, the gamblers don't really know you yet.

  Конечно, игроки пока плохо тебя знают.

• Professor Carlson hasn't sent it over yet.

  Профессор Карлсон его пока не отправил.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А