Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• Well, let's not start braiding each other's hair just yet.

  Только давайте пока не будем косички друг другу плести.

• I think this was my best one yet.

  Я думаю он был моим лучшим пока еще.

• Don't' worry, I'm not gone yet.

  Не волнуйся, я ещё пока не уезжаю.

• Well, there's none yet, but I'll keep you guys posted.

  Да нет пока никаких подробностей, но я буду держать вас в курсе, девчонки.

• It is quite possible, but we cannot know that as yet.

  Это вполне возможно, но пока точно неизвестно.

• No, I don't know yet, sir.

  Нет, пока не знаю, сэр.

• In truth, it's something you should not be concerned with yet.

  Если честно, тебе пока рано беспокоиться об этом.

• He hasn't had the main shipment yet.

  Он пока не получил основную партию товара.

• I'm not quite 100% yet.

  И я пока не в очень хорошей форме.

• He hasn't shot any ambulances yet.

  Он пока что не стреляет по машинами скорой помощи.

• My character doesn't know that yet.

  Мой персонаж пока этого не знает.

• Nothing about you bugs me yet; nothing.

  И пока что меня в тебе всё устраивает...

• We haven't figured out how to play yet.

  Но мы пока не разобрались, как играть.

• The argument for doing nothing, minister, is that, as yet, you know so little.

  Аргумент в пользу бездействия заключается в том, что пока вы знаете слишком мало.

• An allegation that, as yet, I've failed to make stick.

  Утверждение, которое мне пока что не удалось закрепить.

• I actually haven't had a proper go yet.

  На самом деле я не хотел бы пока двигаться дальше.

• Well, honey, don't send it back yet.

  Но, милый, не стоит пока отправлять кольцо обратно.

• They haven't seen her yet.

  Они пока еще с ней не виделись.

• But he isn't yet; Ellie Fordham is.

  Но его пока еще не подозревают, а вот Элли Фордхем, как раз подозреваемая.

• They don't know how to do the news badly yet.

  Они пока плохо знают, как делать новости.

• No, John, nothing's happened yet.

  Нет, пока ещё ничего не было.

• I can't cross-examine your client for something she hasn't been charged with yet.

  Я не могу проводить перекрестный допрос вашей клиентки пока ей еще не предъявлено обвинение.

• We haven't sold any yet.

  Пока еще ни одна не продана.

• That's great, but it doesn't exist yet.

  Это здорово, но материала пока нет.

• I can't access the travel data yet.

  Пока у меня нет доступа к необходимым данным.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А