Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• I haven't met him yet.

  Я с ним пока не встречался.

• Don't pedal yet, I'll push.

  Не крути педали, пока я толкаю.

• I'm not even going in deep... yet.

  Я даже не прилагаю усилия... пока.

• Well, she isn't able to survive on it yet.

  Ну, на жизнь ей пока не хватает.

• No. Don't send in the subs yet.

  Нет, не бери пока запасных.

• News hasn't caught hold of it yet.

  В новостях это пока не всплыло.

• He's never lost a case for a female client yet.

  Он пока что не проиграл ни одного дела, если клиент - женщина.

• Boone, you don't know me yet.

  Ѕун, мы пока не знакомы.

• In six months, maybe, but we're not there yet.

  Может, месяцев через шесть, но пока мы до этого не дошли.

• We haven't linked him to the drug pumps yet.

  Мы пока не связали его с клапаном для лекарств.

• She's not in her office yet.

  Её пока нет на рабочем месте.

• We're not out of the woods yet.

  Мы пока ещё не вне опасности.

• Your job is to enforce the law, yet you have repeatedly ignored it.

  Ваша работа в том, чтобы соблюдать закон, пока же вы им неоднократно пренебрегали.

• No eyes on the target yet, but I see drugs at her place.

  Цели пока не видно, но у нее здесь наркотики.

• Unfortunately, we can't tell yet which ones.

  Но точно сказать, кто болен, мы пока не можем.

• You haven't even eaten here yet.

  Ты же пока здесь не ел.

• No enemies have surfaced yet, but I'm about to have some face time with his girlfriend.

  Врагов пока не обнаружили, но я собираюсь на личную встречу с его подружкой.

• This is Bert Macklin's greatest assignment yet.

  Пока это самое важное задание Бёрта Маклина.

• Larry was definitely stalking Kate Edwards, but there's nothing on Lori Carter yet.

  Ларри определённо преследовал Кейт Эдвардс, но на Лори Картер пока ничего.

• And I have not found anything yet to help you locate the astrolabe.

  Я пока не нашел того, что помогло бы нам найти астролябию.

• It means I'm not annoying and pretentious... yet.

  Это означает, что я не раздражаю и претенциозен... пока.

• But there may be something I haven't thought of yet.

  Но могут быть ещё способы, которые пока что не приходили мне в голову.

• Well, you haven't told me owt yet.

  Ты пока ничего такого мне не сказала.

• I told you I didn't need anything on Tanner yet.

  Я тебе говорил, что пока мне ничего не нужно на Таннера.

• Not part of the plan yet.

  Пока это не входит в план.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А