Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• I don't think they've found anywhere yet.

  Вроде пока ещё не нашли где.

• We've called Limpy and Techie - no answers yet.

  Мы позвонили Хромому и технику... ответа пока нет.

• I do not wish to burden him as of yet.

  Пока не хочу его этим обременять.

• There are some hallucinogenic elements, but also things we just don't understand yet.

  Он содержит несколько галлюциногенных элементов, и ещё кое-что такое, что мы пока не можем понять.

• You don't want her to make up with Madison yet.

  Ты пока не хочешь менять их с Мэдисон.

• It hadn't occurred to me... yet.

  Мне это не приходило в голову... пока.

• We're not there yet, Major.

  Это нам пока не грозит, майор.

• I've done a lot of work, Mrs. Hatter, and the problem's not fixed yet.

  Я проделал большую работу, миссис Хэттер, но проблема пока не решилась.

• I haven't had one yet anyway.

  Нет и не будет пока в любом случае.

• Because I haven't mastered that ability yet, unfortunately.

  Потому что пока я ещё не освоил эту способность.

• But yet I cannot find anywhere in this... gargantuan temple to conformity...

  Я пока не нашёл ничего в этом... гигантском храме, что походило бы...

• Well, we'd prefer it if he didn't go anywhere just yet.

  Ну, мы бы предпочли, чтобы он никуда пока не уезжал.

• Don't admit everything just yet.

  Пока ни в чём не признавайтесь.

• Those are the names of my kids who aren't born yet either.

  Так зовут моих детей, которые пока еще не родились.

• Well, don't thank me yet.

  Ну, пока не стоит меня благодарить.

• All right, we're not dead yet...

  Хорошо, мы пока ещё живы...

• And, no, you will not be using real blades yet.

  И нет, пока вы не будете использовать настоящие клинки.

• We can't make that call yet, but...

  Пока ещё рано делать прогнозы, но...

• I haven't made it in yet.

  Я до неё пока так и не дошла.

• Since you haven't got Jeff back yet, you might as well care for it.

  Пока ты не вернёшь Джефа, можешь позаботиться о нём.

• I... haven't exactly mentioned it to them yet.

  Нет. Я... пока что даже не сказал им об этом.

• I'm not at liberty to release that information yet.

  Я не могу сказать, информации пока нет.

• Their weapons are charged but they haven't locked on to us yet.

  Они заряжают орудия, но пока не наводят на нас.

• Don't know what to make of that yet.

  Пока не знаю, Что с этим делать.

• No, I'm not going to sleep yet.

  Нет, я пока не собираюсь ложиться спать.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А