Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• Well, that's yet to be confirmed...

  Ну, это, пока что не подтверждено...

• Nobody's taken custody over them yet.

  Ну, прав вас пока никто не лишал, допустим.

• His yet to be determined ritual Leaves no outward indicators.

  Пока его ритуал не ясен не оставляет внешних признаков.

• Don't give us an answer yet, think about it.

  Можешь пока не отвечать, подумай об этом.

• You hired me to keep me away from Patty Hewes, and you don't trust me yet.

  Ты наняла меня, чтобы держать подальше от Пэтти Хьюз, и ты мне пока не доверяешь.

• You can't take him home quite yet, Chuck.

  Отведу Великолепного домой к сестре, пока у неё не развилась аневризма.

• That won't be possible just yet, I'm afraid.

  Боюсь, пока что это невозможно.

• I haven't listened to it all yet.

  Я пока не успел все прослушать.

• This is my favorite challenge yet.

  Пока что это мой любимый конкурс.

• And that top layer hasn't burned off yet.

  А жировые излишки верхней части тела я пока что не сжигал.

• We haven't actually played yet.

  Вообще-то мы с ним пока не играли.

• No, I don't know all about it... yet.

  Всё, конечно, не знаю... пока.

• We haven't gotten anywhere with him yet.

  Мы пока с ним никуда не пришли.

• We're not exactly inside the city yet.

  Мы пока еще не совсем в городе.

• You know, I haven't decided yet.

  Знаешь, я пока еще не решил.

• Dorrit... has not blown anything up yet.

  Доррит... пока еще ничего не взорвала.

• Well, I don't know what our side is yet.

  Я пока еще не знаю, где наша сторона.

• He doesn't know it yet, but he needs our help.

  Он пока еще не знает, но ему нужна наша помощь.

• Without much success yet, but...

  Пока не очень успешно, но...

• Because the doctor hasn't broken any of your rules yet.

  Потому что доктор пока не нарушила ни одного твоего правила.

• I wasn't expecting you... yet.

  Не ожидал вас... пока что.

• We haven't found anything missing... yet.

  Мы не нашли, что пропало... пока.

• We can't tell anyone yet.

  Пока мы не можем рассказать всем.

• They haven't got me yet, baby.

  Пока я им ещё не достался, малышка.

• I'm not dragging anybody's kid away yet.

  Я не вынуждаю их отдавать детей, пока.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А