Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• Well, I can't leave the house yet.

  Ну, мне пока еще нельзя выходить из дома.

• We don't know anything about it yet.

  Мы не знаем о нем пока ничего.

• But we don't have the words yet, so we add a thirdtechnology.

  Но пока у нас нет слов, поэтому мы добавляем третьютехнологию.

• We haven't cleared you yet.

  Мы пока не готовы разрешить тебе это.

• No, we don't know yet.

  Нет, мы пока не знаем.

• Yes, well, I'd rather not make any assumptions just yet.

  Да, я просто предпочёл бы пока не делать предположений.

• We're not arresting Katy yet.

  Мы не арестуем Кэти, пока.

• I haven't said I'm moving back in... yet.

  Я еще не сказала, что переезжаю обратно... пока.

• This case is not over with yet, ladies and gentlemen.

  Это дело пока не закрыто, дамы и господа.

• I can't tell yet, sir.

  Пока не могу сказать, сэр.

• He's not out of the woods yet.

  Он пока еще не среди лесов.

• And I haven't even gotten in, yet.

  И меня еще пока не взяли.

• It's getting pretty tense, but nobody's trampled each other... yet.

  Становится довольно напряженно, но никто не топчет друг друга... пока.

• He shot Gideon, yet he has no memory of it.

  Он стрелял в Гидеона - о чём он пока не помнит.

• I wouldn't count us as survivors just yet, Freddie.

  Я бы пока не стал считать нас выжившими, Фредди.

• Never saw anyone get a passport yet.

  Но пока никто паспорт не получил.

• But I don't think we should write off India just yet.

  Но... считаю, что нам пока не стоит списывать Индию.

• The old man's, the daughter's and one we can't identify as yet.

  Старика, дочери и один мы не можем определить пока еще.

• It hasn't come to anything yet.

  Это пока еще к ничему не привело.

• We don't even have the vending machine yet.

  И торгового аппарата у нас пока нет.

• No trouble with the police yet.

  Пока нет никаких проблем с полицией.

• Of course, I don't yet have controlling interest.

  Конечно у меня пока еще нет контрольного пакета акций.

• You just aren't yet willing to accept them.

  Вы просто пока еще не готовы это принять.

• Peter doesn't know he's here yet.

  Питер пока не знает, что он здесь.

• If-if you're looking for Nero, he's not back yet.

  Если ты ищешь Неро, он пока не вернулся.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А