Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• He's not my son-in-law yet.

  Он еще пока не мой зять.

• Right, and they don't know me yet.

  Точно, и они пока меня не знают.

• Look, I haven't found anyone to replace Dagny yet.

  Видишь ли, я пока не нашел Дагни замену.

• For the last time, no burgers yet.

  Последний раз повторяю: бургеров еще пока нет.

• We have no control over the clock yet.

  Мы пока не контролируем отсчёт времени.

• You just don't know it yet.

  Ты пока этого ещё не осознаёшь.

• And no one's even liked it yet.

  И никто её еще пока не лайкнул.

• With all due respect, General we do not know the tactical situation of the B'Moth yet.

  Со всем уважением, генерал мы пока не знаем тактической ситуации на "Б'Мот".

• So we're not out of the woods yet.

  Значит, мы пока ещё в опасности.

• Don't know yet, Jimmy.

  Пока что не знаю, Джимми.

• The altitude chamber that we haven't found yet.

  От барокамеры, которую мы пока не нашли.

• Thankfully, Dorota, we don't need to learn Navajo just yet.

  К счастью, Дорота, нам пока не надо учить язык племени Навахо.

• Don't tell my husband, he doesn't know it yet.

  Не говорите моему мужу, он пока ничего не знает.

• They don't have to wear white yet, they can still talk.

  Им пока не надо носить белое, и они ещё могут разговаривать.

• To where, we don't know yet.

  Куда, мы пока не знаем.

• Maybe we just haven't found it yet.

  Может, мы просто о ней пока не знаем.

• But I don't see anything yet.

  Но я пока ничего не вижу.

• We haven't been lucky yet, that's all.

  Просто пока нам не везло, вот и всё.

• I would implore you not to have a scene with him just yet.

  Я прошу тебя пока с ним не ссориться.

• I haven't figured out what I'll do with my half yet.

  Я пока не знаю, что сделаю со своей половиной.

• I haven't, unfortunately, yet.

  Я, к сожалению, пока его не читал.

• We probably don't even realize yet what is really happening.

  Вообще-то мы с вами пока еще, наверное, не осознаем, что происходит.

• I don't have a show-and-tell partner yet, and I was thinking...

  У меня пока нет напарника для доклада, и я думала...

• You don't know her yet, but you will.

  Ты ещё пока не знаешь её.

• What, I don't yet know.

  Какая, я пока не знаю.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А