Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• Not even the military has these yet.

  Такого пока даже у военных нет.

• You know I can't phase yet.

  Ты знаешь, что я пока что не умею вибрировать.

• There's no hate in your eyes... yet.

  В твоих глазах нет ненависти... пока.

• Nothing yet, but it could tell us everything.

  Пока ни о чем, но может сказать многое.

• I just don't quite know what they are yet.

  Только не совсем понимаю, пока о чем.

• We can't move him yet.

  Мы пока не можем перевозить его.

• I'm not saying that, yet.

  Я такого не говорил, пока.

• That we know of, yet.

  О котором бы мы знали. Пока.

• You... you can't go into work yet.

  Ты... ты пока не можешь вернуться на работу.

• Well... we don't know yet, but you're announcing it tonight.

  Ну... мы пока не знаем, но вы объявите о ней сегодня.

• I'm not picking them off the street yet.

  Окурки с улицы я пока еще не подбираю.

• He can't go to trial yet.

  Нельзя его судить, пока все это не выяснится.

• See, I haven't quite figured that part out yet.

  Я пока не совсем в этом разобрался.

• You're not ready for that yet.

  Пока ты к этому не готов.

• I'm not baroness yet, Mari.

  Я пока еще не баронесса, Мари.

• I wouldn't cut down the list yet.

  Я бы пока никого не исключила из этого списка.

• I mean, nothing's happened yet, but...

  Ещё ничего пока не было, но...

• So you don't know how to control it yet.

  Ты пока не знаешь, как это контролировать.

• That's the trouble, we don't know yet.

  То та и беда, мы пока не знаем.

• We haven't ID'd the male yet.

  У нас пока нет данных на мужчину.

• Paris starves, yet the people still grovel at the king's feet.

  Парижане голодают, пока люди продолжают пресмыкаться перед королем.

• Because I haven't taught my Barry Allen how to phase through objects... yet.

  Потому что я не учил своего Барри Аллена вибрировать сквозь объекты... пока что.

• You might be important in some way we've yet to work out.

  Возможно, вы в какой-то мере довольно важны, нам самим пока непонятно.

• I wouldn't paint the room blue just yet.

  Я бы не красил бы комнату синей пока.

• I'm sorry, you weren't supposed to see this yet.

  Извини, ты не должна была пока это видеть.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А