Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• I haven't called her yet, April.

  Я пока ей не звонил, Эйприл.

• I haven't lost a man yet.

  У нас пока не было потерь.

• I'm not about to reach for the sleeping pills... yet.

  Я не собираюсь глотать таблетки... пока что.

• All seek our protection yet not trust us enough to tell us anything.

  Все ищут нашей защиты пока не доверяю нам достаточно, чтобы сказать нам что-нибудь.

• We don't have hammer money yet, so...

  У нас пока нет денег на молоток, так что...

• Our new dessert bar is under construction and it's not quite there yet.

  Наш новый сладкий бар еще в процессе ремонта и пока не готов.

• Well, I haven't lost yet.

  Ну, пока я не проигрывал.

• No. I haven't found anything out yet.

  Нет, я пока ещё ничего не нарыл.

• You're not ready to say it back yet.

  Ты пока не готова ответить мне тем же.

• We cannot charge her with anything formally yet.

  Пока что мы не можем официально её обвинить.

• Nothing on Kuze yet, sir.

  Кудзэ пока не видно, сэр.

• I haven't found any magical solutions yet.

  Я пока что не нашел никаких волшебных решений.

• That's what I don't know yet.

  Это то, чего я пока не знаю.

• I'm not ready to be creaky old man yet.

  Я пока не готов быть скрипучим старичком.

• We haven't found the brother yet.

  Ж: Мы пока не нашли брата.

• Nothing... yet, but I assure you her death will be spectacular.

  Ничего... пока, но уверяю тебя, ее смерть будет захватывающей.

• I haven't given him an answer yet.

  Я не ответила ему пока что.

• I don't have your cigarette case... yet.

  У меня нет твоего портсигара. Пока.

• I can't remember anything yet.

  Я ничего не могу пока вспомнить.

• We can't draw any conclusions yet.

  Мы не можем пока делать выводы.

• I understand that things don't make sense yet.

  Я понимаю что многие вещи пока не имеют смысла.

• Dr. McCoy, you may yet cure the common cold.

  Д-р Маккой, вы пока в состоянии излечить простой насморк.

• I haven't done anything - yet.

  Я ничего не делал... пока что.

• I have no intention of getting married yet.

  Пока что у меня нет намерения жениться.

• I haven't found anything on him yet.

  Я пока ничего на него не нашёл.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А