Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• I guess they haven't gotten them quite right yet.

  Похоже, пока не совсем успешно.

• But I'm not ready yet.

  Но я пока еще не готов.

• Do you know who killed Amy yet?

  Вы пока не знаете, кто убил Эми?

• I won't have the toxicology results yet.

  У меня пока нет результатов токсикологии.

• But don't give it access to the outside world just yet.

  Но пока не давайте ему доступа во внешний мир.

• Actually, we can't let you go yet.

  Вообще-то, мы пока не можем тебя отпустить.

• We can't do that just yet.

  Пока мы не можем этого сделать.

• We have not heard your name yet.

  Вашего имени мы пока не слышали.

• And they're not in prison... yet.

  И они не в тюрьме... пока.

• I don't have a lot in the friends department yet.

  У меня не так много друзей пока.

• Don't go planning your certification party yet, Champ.

  Так что об аттестации пока даже не мечтай, чемпион.

• Can't feel it yet, it's just a little pea.

  Пока не чувствуется, он - как зернышко.

• Well, I wouldn't fire up your chainsaw just yet, Ronnie.

  Ну, я бы пока не заводил свою бензопилу, Ронни.

• We don't know yet - a lot of layers of encryption.

  Пока неизвестно, много слоёв шифрования.

• We're not equipped to deal with cases that serious yet.

  Мы пока недостаточно оснащены для случаев такой сложности.

• Well, we still don't have a clear shot of his face yet, Director.

  У нас пока еще нет четкого снимка его лица, директор.

• So far, the White House has yet to comment on this situation.

  Белый Дом пока никак не прокомментировал эту ситуацию.

• Sorry, no big news yet.

  Прости, пока не могу тебя порадовать.

• But I wouldn't be celebrating just yet.

  Но я бы пока не расслаблялся.

• You're not an air stewardess yet, dear.

  Ты пока еще не стюардесса, дорогая.

• I don't want to alarm the others with this yet.

  Я пока не хочу тревожить этим других.

• I didn't know yet what Claire was leading us up to.

  Я пока еще не знал, что задумала Клэр.

• I'm not ready to talk to them yet about this.

  Я пока не готова с ними это обсуждать.

• Remember to tell no one that you've seen me yet.

  Помни, никому пока не говори, что видела меня.

• But it hasn't passed the House yet.

  Но он пока не прошел через Дом.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А