Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• We're just not able to prove it yet.

  Мы просто пока не можем этого доказать.

• Because - not official yet - they're giving it to you.

  Потому что - пока неофициально - они тебя берут.

• You haven't killed anybody yet, Emma.

  Ты пока никого не убила. Уходи.

• It's a prototype, and I haven't tested it yet.

  Прототип, и я его пока не тестировал.

• However, no one or nothing has approached them as yet.

  Но пока никто к соли не подходил.

• Well, no one knows me there yet.

  Ну, пока меня там никто не знает.

• People did not figure it out yet.

  Люди об этом пока не догадываются.

• I can't tell yet, but...

  Пока не могу сказать, но...

• We don't know yet when he will make the journey.

  Мы пока не знаем, когда он сделает путешествие.

• We actually haven't even set the date yet.

  Вообще-то, мы пока даже дату не назначили.

• Besides, there's yet to be any real danger.

  К тому же, реальной угрозы пока не было.

• So far, but they haven't found the bomb yet.

  Пока, но они еще не нашли бомбу.

• But, technically, I'm not really a star yet.

  Но технически, я пока еще не звезда.

• I wouldn't count out the previous owner just yet.

  Я бы пока не сбрасывал предыдущего владельца со счетов.

• I wouldn't panic just yet.

  Я бы пока не стал паниковать.

• The Standartenführers are gathered to brief you, sir, but nothing definitive yet.

  Штандартенфюреры собрались, чтобы отчитаться перед вами, сэр... но пока ничего конкретного.

• I just don't want to deal with their opinions yet.

  Я пока что не хочу выслушивать их мнение.

• I'm not allowed to ink clients at the shop yet.

  Мне пока что нельзя делать тату клиентам в салоне.

• There's a connection that we haven't made yet.

  Есть связь, которую мы пока не уловили.

• Possibly, we don't know yet.

  Возможно, мы пока не знаем.

• Marny and I aren't even married yet.

  Марни и я даже не женаты пока.

• Well, we can't rule anything out yet.

  Мы пока не можем этого исключить.

• My money's not in yet so...

  У меня пока нет денег, так что...

• Which means I can't fire you for cause... yet.

  А значит у меня нет причин увольнять тебя... пока что.

• Billy hasn't done anything yet.

  Билли ничего ещё не сделал пока.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А