Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• Now, I know you haven't found the money yet.

  И я знаю, что вы пока бабки не нашли.

• I don't even know her well enough yet for you...

  Я пока не так хорошо ее знаю, чтобы ты...

• You have an intruder, but he isn't talking... yet.

  У тебя незваный гость, но он молчит... пока.

• No luck yet getting into her cell.

  В её телефон пока влезть не смог.

• And-and I don't think you've really dealt with it yet.

  И я не думаю, что ты по-настоящему справился с этим пока.

• Unfortunately, life and death are not on the market... yet.

  К сожалению, жизнь и смерть не являются товаром... пока.

• They're from the future, we don't know them yet.

  Они же из будущего, мы их пока не знаем.

• I don't know yet, but I felt something important is about to happen.

  Я пока не уверен, но чувствую, что случится нечто важное.

• Each team will be matched up against an as yet unannounced opponent.

  Каждой команде предстоит сразиться с пока еще неизвестным противником.

• I am not ready to plan her funeral yet.

  Я пока не готов хоронить её.

• We have no further word yet on her condition.

  Пока не сообщали ничего нового о её состоянии.

• No, he hasn't showed yet.

  Нет, он пока не пришёл.

• Nothing yet, but we'll find him.

  Пока нет, но мы найдем его.

• Well, I said I hadn't decided yet.

  Сказал, что пока не решил.

• I'm not taking orders just yet, but as soon as it's lunchtime...

  Я пока не получил указаний, но когда настанет время обеда...

• We don't know how the tattoos work yet.

  Мы пока не знаем, что означают её татуировки.

• But I'm not ready to travel yet.

  Но я пока не готова путешествовать.

• This one is my favorite round yet.

  Пожалуй, пока это мой любимый раунд.

• No. We don't know that yet.

  Нет. мы пока не знаем.

• The truth is we don't know yet.

  По правде, мы пока не знаем.

• I searched his cloud server, but his contacts hadn't updated yet.

  Я поискала в его облаке тэгов, но список контактов пока не обновился.

• But you don't have that power yet.

  Но у тебя пока нет такой силы.

• I can't deal with the form yet, I need another...

  Я пока не могу решить на счет формы, мне нужно...

• I can't go home yet.

  Я пока не могу пойти домой.

• I haven't seen any ghosts yet but I reckon they're on a skeleton staff.

  Пока что привидений я не видел, но, наверное, они похожи на скелетов.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А