Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• Well, the thing is that I didn't mean for you to find out about this yet.

  Ну, дело в том, что я не хотела тебе пока об этом говорить.

• we haven't been defeated yet.

  Однако игра пока еще не проиграна.

• There's no way to know for sure just yet, but I want to cover all our bases.

  Мы пока не знаем, но нужно проверить всё.

• I'm not ready to share this part of me with anyone else just yet.

  Но если честно, это частью себя я пока не готов поделиться.

• We got bolos out on him all night long. Haven't found him yet.

  Его всю ночь искали, пока что ничего.

• I can feel the Garuda's breath on my neck, but we're not ready to take him on yet.

  Я чувствую, как Гаруда дышит мне в затылок, но мы пока не готовы бросить ему вызов.

• I made such a plea with him, yet it didn't seem to work.

  Я так его молила, но это пока не сработало.

• I don't know, yet, and that's what scares me.

  Пока не знаю, и это меня пугает.

• Don't quote me just yet, but I believe this is what killed him.

  Пока не ссылайтесь на меня, но думаю, его убило это.

• No news yet on a release date, but that's the latest on the Boulevard Reunion album.

  Пока нет информации о дате выпуска, но это были последние новости о новом альбоме группы "Бульвар".

• You have not done it yet a member of our work.

  ы его пока не сделали участником нашей работы.

• I don't know what this is just yet, but I'm into it.

  Пока я не знаю, что это, но я работаю.

• Respectfully, I think this is the one thing about your position you don't yet understand.

  Со всем уважением, Деленн, я думаю, это сторона вашей позиции, которую вы пока не понимаете.

• Well, we don't know yet, but I'm sure...

  Ну, мы пока не знаем, но я уверена...

• No, wait, I don't feel like leaving just yet.

  Нет, постой, я пока не хочу уходить.

• We don't have the date yet, but it'll be soon.

  Пока дата неизвестна, но скоро узнаем.

• so I don't really know the parameters yet.

  и я пока не чувствую габаритов.

• Why, I don't know yet.

  Надолго к нам? - Пока не знаю.

• Spock, I don't know too much about these little tribbles yet but there is one thing that I have discovered.

  Спок, я пока не много знаю об этих маленьких трибблах, но одну вещь я уже открыл.

• I don't quite know, not got to it just yet.

  Я пока не знаю, еще не добралась до нее.

• All right, people, we don't have confirmation yet but it may be the scout fleet the Gaim warned us about.

  Хорошо, народ, у нас пока нет подтверждения но это может быть разведывательным флотом, о котором нас предупредили Гайм.

• Now, I've yet to determine their location or their destination but I believe they may be instructions for the attacks.

  Я пока не определил его источник и пункт назначения но мне кажется, что это были инструкции для нападавших.

• Unless the random attacks are logical in some way we haven't yet determined.

  Если, конечно, случайные атаки не подчиняются своей логике, которую мы пока не обнаружили.

• No amber alerts as of yet.

  В розыск пока никого не объявили.

• Good, 'cause we kind of don't have the second act yet.

  И у нас еще пока нет второго акта.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А