Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• I don't think we should arrest anyone yet.

  Не думаю, что мы должны кого-то арестовать пока.

• You haven't said anything to me yet.

  Ты пока так ничего и не сказал.

• Sorry, Val, can't join you in your spinster suicide pact just yet.

  Извини, Вэл, не могу присоединиться к твоему групповому суициду одиноких сердец, пока что.

• I haven't gotten in yet.

  Я же туда пока не поступил.

• Well, it's not soft-serve territory yet but it's progress.

  Мороженное тут пока не подают, но уже прогресс.

• You haven't done anything yet, Amy.

  Вы пока еще ничего не сделали.

• That just means we don't have enough information yet.

  Это просто значит, что у нас пока недостаточно информации.

• But no money to do it yet.

  Но денег на это пока нет.

• Well, she is not engaged yet, so to speak.

  Она пока еще не помолвлена, так сказать.

• I haven't had an occupation yet.

  Пока что без определенного рода занятий.

• Working just means I haven't failed yet.

  Работаю, значит, что пока что мне ничего не удалось.

• No, we haven't identified the toxin yet.

  Нет, мы пока не определили, что это за токсин.

• I just don't know what it is yet.

  Я просто пока не знаю, что это.

• Well, we don't know yet.

  Ну мы пока точно не знаем.

• There's no way for us to know yet if there's been any impact on her cognitive abilities.

  Мы пока не можем узнать, произошло ли какое-нибудь воздействие на её когнитивные способности.

• Except nobody's pregnant... yet.

  Только никто не забеременел... пока.

• Don't give upon your hunch just yet, clark.

  Не бросай свои догадки пока, Кларк.

• Red beans and ice cream seem like they'd be mortal enemies, yet they could not be better friends.

  Красная фасоль и мороженое кажутся смертельными врагами, пока они не станут лучшими друзьями.

• I haven't told anyone yet about me transferring.

  Я еще никому пока не сказал о своем переводе.

• I guess you haven't sent it yet.

  Наверное, вы его пока не послали.

• I can't see any numbers yet.

  Я пока вообще никаких номеров не вижу.

• Thing is, I know I'm not worthy of you yet.

  Но я знаю, что не достоин тебя пока.

• Tanya's doing her magic, but no luck yet.

  Таня колдует над ним, но пока безуспешно.

• I don't want to kill him yet.

  Я пока не хочу его убивать.

• No prints, no leads as of yet.

  Отпечатков нет, никаких зацепок пока.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А