Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• I haven't talked to him yet.

  Я пока с ним не говорила.

• I'm hearing he can't speak yet.

  Я слышал, он не может пока говорить.

• And we were able to stabilize his irregular heartbeat but he's not out of the woods yet.

  И мы смогли стабилизировать у него аритмию сердца, но он пока не вне опасности.

• I don't know them yet but they seem like terrible human beings.

  Я их пока не знаю, но, похоже, они страшные люди.

• No sign of it yet, but it's only a matter of time.

  Пока никаких следов, но со временем мы его отыщем.

• You're not supposed to open it yet.

  Ты не должна его пока вскрывать.

• No word yet on how Harry Potter's taking this latest emotional blow.

  О том, как воспринял этот удар Гарри Поттёр, пока не известно.

• The only person who doesn't know it yet is your father.

  Единственный, кто пока не знает об этом, ваш отец.

• He's not your husband yet.

  Он еще пока не твой муж.

• But we don't even have a verdict yet.

  Но еще пока нет даже вердикта.

• I just don't know what it is yet.

  Я просто пока еще не знаю что.

• Well, we don't know yet.

  Ну, пока ещё не знаем.

• A search of the surrounding area hasn't turned up anything yet.

  Поиск на прилегающей территории пока еще ничего не дал.

• We're not sure yet because he erased the file header when he logged out.

  Мы пока не уверены, потому что он стер заголовок файла, когда разлогинился.

• We're not going to arrest Channing yet.

  Мы пока не будем арестовывать Ченнинга.

• No one's seen it yet.

  Но ее пока никто не видел.

• These aren't on the shelf yet.

  Да их даже в продаже пока нет.

• I have something borrowed but l don't have anything blue yet.

  У меня есть кое-что взятое в займы, но пока еще нет ничего голубого.

• I just don't know what that is yet.

  Я только пока не знаю что.

• Let's just say I'm not packing my bags yet.

  Давай скажем так, я пока не собираю свои вещи.

• But still... it could be someone out there they haven't found yet.

  Но также... возможно: кого-то ещё пока не ищут.

• No one's launched any missiles at us, yet.

  Ну пока в нас никто не выпустил ракету.

• He may not know it yet, but he needs you to help him.

  Возможно, он пока этого не знает, но ему нужна ваша помощь.

• So I'm guessing the kids don't know about your new arrangement with David yet.

  Полагаю, дети пока не в курсе вашей с Дэвидом новой договоренности.

• I can't go home yet.

  Я не могу пока пойти домой.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А