Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• Well, maybe you just don't see me here because I'm not here yet.

  Вы не можете себе это представить, потому что пока я здесь не работаю.

• Yes, I am, but we are not open yet.

  Да, я, но мы пока закрыты.

• I have a degree in civil engineering, but I haven't yet found a job in my field.

  У меня есть строительное образование, но пока что я не нашёл работы в своей области.

• The hard questions, you know, the ones that we don't have answers to yet.

  Сложными вопросами, понимаешь, на которые у нас пока нет ответа.

• I still have a number of enemies, And I don't want anyone to know That I'm back in eastwick just yet.

  У меня все еще есть некоторое количество врагов, и я пока не хочу, чтобы кто-то знал, что я вернулся в Иствик.

• But Bob Little's districts haven't come in yet.

  Но результатов из округов Боба Литтла пока нет.

• Well, we're not 1 00% sure about that yet.

  Ну, 100% уверенности у нас пока нет.

• 'Cause we haven't gotten the insurance check yet.

  Но мы же пока их не получили.

• No, haven't found anybody yet.

  Увы, пока у нас ничего нет.

• But when it hasn't happened yet... I am not going to think too much about it.

  Пока этого не произошло... я не буду грузиться подобными мыслями.

• I just don't know my way around here yet. Well, big.

  Я только пока не знаю, как добираться.

• I promised Kono I'd find Adam, and this is our best lead yet.

  Я обещал Коно, что найду Адама, и это пока наша лучшая зацепка.

• I mean, I don't know yet.

  То есть, я пока не знаю.

• Of course, we're not there yet, but we need to follow it.

  Конечно, у нас пока не такая ситуация, но нам нужно всё отследить.

• They haven't even assigned me any courses yet.

  Я пока не знаю, что я буду читать.

• Well, don't go getting all excited just yet.

  Ну, не все так просто, пока все довольны.

• I mean, there's no banging happening here, yet.

  Я имею в виду, у нас здесь никакой возни. Пока.

• And, yet, even as their ashes lingered in the air, steps were taken to spare me a similar fate.

  И пока прах еще парил в воздухе были приняты меры, дабы я не разделил их судьбу.

• I got him to promise not to go public yet, but it's done.

  Он пообещал мне, что пока не будет придавать это огласке, но дело решённое.

• Doesn't even exist yet, as far as we know, and we've checked everywhere.

  Пока ещё не существующий, насколько мы знаем.

• Pertti, we haven't even recorded anything yet!

  Пертти, мы ведь пока еще ничего не записали!

• We haven't been able to tie him to the crime scenes yet.

  Мы пока не нашли доказательств его причастности.

• I just am not used to it yet.

  Но я им пока еще ни разу не воспользовалась.

• I mean, it may not be real for you yet.

  В смысле, может быть ты этого пока и не осознаёшь.

• Well, I don't have one yet, but that's why we need to look into it.

  Её у меня пока ещё нет, именно поэтому нам надо этим заняться.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А