Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• She just doesn't know it yet.

  Она просто пока не знает этого.

• I don't think anything... yet.

  Я ничего не думаю... пока.

• I haven't been able to replace it yet.

  Я не мог его пока заменить.

• Either before or after it had been can't tell yet.

  И до или после этого он был обезглавлен... мы пока не можем сказать.

• Are you surprised they haven't responded yet?

  Но неужели тебя не удивляет, что пока они никак не отреагировали?

• No sign of them yet but we still have ships out looking for them.

  Пока никаких признаков, но наши корабли всё еще ищут их.

• Not everyone's on board yet, but after the toga party, that will change.

  Пока ещё не все на борту, но после вечеринки с тогами всё измениться.

• Another woman scorned, and she doesn't even know it yet.

  Ещё одна обманутая женщина, которая пока ещё даже не подозревает об этом.

• That I haven't quite figured out yet.

  Только я пока еще не решила, что.

• No, I've yet to see the second board.

  Но я пока не видел второй уровень.

• The presidential spokesman has yet to comment.

  Мы пока не получили комментарий от пресслужбы президента.

• I'm not ready to start chasing ghosts just yet.

  Я пока не готов начать погоню за призраками.

• Well, that part I don't know yet.

  Ну, этого я пока не знаю.

• I haven't had a chance to analyze it yet.

  У меня пока не было возможности проанализировать.

• I do, but it's not conclusive yet.

  Они есть, но пока не окончательные.

• I don't work for you yet.

  Я пока на вас не работаю.

• And that's what we can't prove yet.

  И вот что мы пока не можем доказать.

• But we've as yet been unable to ascertain his whereabouts.

  И пока нам не удалось установить его местонахождение.

• The cure won't be ready for a while, yet.

  Лекарство не готово, пока что.

• Don't thank me yet, detective.

  Не стоит меня пока благодарить, детектив.

• It says Mr. Fernéndez hasn't checked out yet.

  Так сказал мистер Фернандес, не освобождать номер пока.

• I've paid for nothing yet.

  Я пока еще ни за что не платил.

• We're not having problems yet, but Crosby's optimistic things will turn around.

  У нас пока нет трудностей, и Кросби верит, что обстоятельства переменятся.

• Well, we can't be sure of anything yet.

  Что ж, пока мы не можем быть ни в чем уверены.

• I haven't identified blood as yet, but I can tell you...

  Я пока не установила личность, но могу сказать, что...

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А