Примеры в контексте "Yet - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока

• I don't know what I believe yet, but if we're dealing with a haunting...

  Я пока не знаю, во что мне верить, но если мы имеем дело с явлением призрака...

• We don't know yet why the lab blew, But it wasn't nitromethane.

  Мы пока еще на знаем, из-за чего лаборатория взорвалась, но точно не из-за нитрометана.

• I don't know the plan yet, but the "Apostles" are making a gasoline bomb, and it's got Walker's name on it.

  Я пока не знаю плана, но "Апостолы" готовят бензиновую бомбу, и на ней есть имя Уокера.

• We don't know how to do this yet.

  Мы пока не знаем, как это осуществить.

• I haven't met one yet that would survive a single day in country.

  Я пока не встретил ни одного, кто бы пережил день службы.

• It's just they haven't told me yet - how long I'll be gone.

  Только мне пока не сказали, как долго меня не будет.

• Do you mind not mentioning this to anybody yet?

  Ты ведь никому не скажешь пока?

• We found some fibres but, as yet, that's a "don't know".

  Мы нашли кое-какие волокна, но пока ответ -"не знаю".

• But try not to rea too much into the wor "yet" there.

  Но не надейся, что это "пока" продлится долго.

• There are some things that you're not old enough to understand just yet.

  Есть кое-что, что ты пока еще не в состоянии понять.

• It hasn't been approved by the FDA yet, but it is available to test subjects.

  Минздравом еще не утвержден, и пока является тестовым препаратом.

• He doesn't yet, But I think he will soon.

  Пока не знает, но я думаю, узнает скоро.

• Okay, okay, Heidi, just... it's not bad news yet.

  Хорошо, хорошо, Хайди, просто... плохих новостей пока нет.

• Plus I don't know yet if this job's going to turn into something more permanent.

  К тому же я пока не знаю, станет ли эта работа чем-то постоянным.

• Look, no one's seen it yet.

  Пока этого ещё никто не видел.

• I don't know how to play it yet, but it had a ton of five star reviews.

  Я пока не вникал, но там куча восторженных отзывов.

• Let's work up to hugging... because I haven't had dinner yet.

  Давай воздержимся от объятий, потому что я пока что не ужинал.

• The pictures of The Waterfall star were taken during a trip to Jamaica, but no word yet on who leaked them.

  Фотографии звезды "Водопада" были сделаны во время поездки на Ямайку, но пока не известно, кто их слил.

• Well, I mean, it's not a done deal yet.

  Ну, пока ещё ничего точно не решено.

• You keep saying that, but it hasn't been yet.

  Ты постоянно твердишь это, но пока ничего не в порядке.

• I haven't got anything on you yet, but I'm going to keep watching.

  У меня на вас пока ничего нет, но я буду наблюдать за вами.

• Nothing from her tutor, Bryden, nor the caretaker, Turnbull, yet.

  Пока ничего от её преподавателя, Брайдена, как и от завхоза, Тёрнбулла.

• I haven't announced it yet, but George will be an important part of my new administration, heading the Justice Department.

  Я пока не анонсировала, но Джордж будет важной частью моей новой администрации, возглавляя Министерство юстиции.

• It's me Curtis in case you guys don't recognize my voice yet.

  Это я, Кёртис, если вы, ребят, пока не узнается мой голос.

• You two, escort Dr. Radcliffe to the missile silo while I show S.H.I.E.L.D. something they haven't seen from me yet.

  Вы двое, проводите доктора Рэдклиффа в ракетный бункер а я пока покажу ЩИТу то, чего они ещё не видели.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А