Примеры в контексте "Would - Хотел"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хотел

• I would also like to note some positive changes in the organization of the Security Council's activities.

  Я хотел бы также отметить некоторые позитивные изменения в организации деятельности Совета Безопасности.

• I would just signal a few of the conclusions the Bucharest Conference arrived at.

  Я хотел бы лишь наметить некоторые из выводов, к которым пришла Бухарестская конференция.

• Here, I would also like to most graciously thank the Netherlands for its financial and other contributions to the Tribunal.

  Я хотел бы также искренне поблагодарить Нидерланды за их финансовое и прочее содействие деятельности Трибунала.

• I would also like to take this opportunity to congratulate the Ambassador and the Government of Peru for their cooperation.

  Я хотел бы также, пользуясь случаем, выразить признательность постоянному представителю и правительству Перу за их сотрудничество.

• I would also like to congratulate him on the Member States' support for his reform actions.

  Я хотел бы также поздравить его с поддержкой государствами-членами его действий по реформе.

• I would also like to recall the declaration adopted by the Ministers of the Group of 77 and China last September.

  Хотел бы также напомнить о декларации, принятой министрами Группы 77 и Китая в сентябре этого года.

• I would also like to welcome the positive efforts being exerted by the Government of the Russian Federation to ratify the Convention.

  Я хотел бы также приветствовать позитивные усилия, предпринимаемые правительством Российской Федерации для ратификации Конвенции.

• I would also like to thank all the members of the Secretariat who so efficiently assisted the Commission in carrying out its tasks.

  Я хотел бы также поблагодарить всех сотрудников Секретариата, оказывавших Комиссии столь компетентную помощь в решении поставленных перед ней задач.

• I would really appeal to delegations to submit to the Secretariat any other draft resolutions that might be ready.

  Я хотел бы искренне призвать делегации представить в Секретариат любые другие проекты резолюций, которые могут быть готовы.

• I would also like to take this opportunity to reaffirm Korea's strong support for Programme 93+2.

  Я хотел бы также, пользуясь случаем, подтвердить решительную поддержку Кореей "Программы 93+2".

• I would therefore like to take up the following areas that, in our view, deserve immediate attention.

  Поэтому я хотел бы затронуть следующие области, которые, на наш взгляд, заслуживают немедленного внимания.

• I would also like to reiterate my Government's position on the situation in Lebanon.

  Я также хотел бы вновь подтвердить позицию моего правительства в отношении положения в Ливане.

• The Committee would also welcome information on whether the Constitution allowed the formation and functioning of political parties based on ethnic and/or religious affiliation.

  Комитет также хотел бы получить информацию о том, допускает ли пакистанская Конституция возможность создания и деятельности политических партий, основанных на этнической и/или религиозной принадлежности.

• The Committee would be interested to hear details of the territories restored, the institutions created and the compensation paid.

  Комитет хотел бы получить более подробную информацию о возвращении территорий, создании учреждений и выплате компенсаций.

• The Chairman: I would now like to propose that the Committee consider the possible revitalization of the agenda for the sixty-first session.

  Председатель: Теперь я хотел бы предложить Комитету рассмотреть вопрос о возможной активизации работы применительно к повестке дня шестьдесят первой сессии.

• He would welcome additional information on the limitations or prospects of the proposed binational programmes intended to secure reliable statistics on the phenomenon of migration.

  Он хотел бы получить дополнительную информацию о недостатках или перспективах предлагаемых двусторонних программ, призванных обеспечить надежные статистические данные о явлении миграции.

• He would welcome some statistics on the contributions of migrants to the economies of host countries.

  Он хотел бы получить некоторые статистические данные о вкладе мигрантов в экономику принимающих стран.

• He asked why the process would last so long and requested clarifications from the Secretariat in that regard.

  Оратор хотел бы знать, почему процесс рассмотрения будет длиться так долго и просит Секретариат дать разъяснения по этому вопросу.

• The representative of Mexico would add the principle of objectivity to the principles of confidentiality and impartiality.

  Представитель Мексики хотел бы также включить в текст этой статьи, помимо принципов конфиденциальности и беспристрастности, принцип объективности.

• I would also like to take this opportunity to convey a formal welcome to Ambassador Munir Akram of Pakistan.

  Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы официально поприветствовать посла Пакистана Мунира Акрама.

• I would also like to take this opportunity to make another statement on security assurances on behalf of the Group of 21.

  Пользуясь возможностью, я хотел бы также от имени Группы 21 сделать еще одно заявление по гарантиям безопасности.

• However, the Committee would have expected to see even lower estimates under these items.

  Вместе с тем Комитет хотел бы, чтобы смета расходов по этим статьям была еще меньше.

• I would mention in particular our continuing concerns over the state of human rights and democratic development in Cuba.

  Я хотел бы, в частности, упомянуть нашу постоянную обеспокоенность по поводу положения в области прав человека и демократического развития на Кубе.

• However, he would request the Government to keep him informed on the progress of the investigation.

  Вместе с тем он хотел бы просить правительство информировать его о дальнейшем ходе расследования.

• He would refer to a number of major recent steps which did not appear in the report.

  Выступающий хотел бы упомянуть ряд недавно принятых важных мер, которые не были отражены в докладе.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой