| I would ask if you can take care of my son a little for me. | Я хотел попросить тебя посмотреть за сыном... |
| It just doesn't seem like something the island would want. | Не похоже, что этого хотел Остров. |
| Not quite the speech I would have given. | Не совсем ту речь, что я хотел услышать. |
| The Committee would welcome the delegation's views on how that problem could be overcome. | Комитет хотел бы знать мнения членов делегации относительно путей преодоления этой проблемы. |
| Boy, I wouldn't want to follow them. | Лично я не хотел бы с ними соперничать. |
| I've been wondering if you would grant me The pleasure of taking you out. | Я хотел сказать, что был бы рад, если бы ты приняла моё предложение сходить куда-нибудь вместе. |
| Just try to think of what Sam would want. | Просто подумай, чего бы хотел Сэм. |
| If the president had wanted to be involved, he would've already made that call. | Если бы Президент хотел вмешаться, он бы уже сделал этот звонок. |
| Sir, he wanted to, but we wouldn't let him. | Командир, он хотел, но мы ему не позволили. |
| He wanted to turn himself in and we wouldn't let him. | Он хотел признаться, это мы ему не дали. |
| He wouldn't pay while she lived with other men. | Он не хотел платить, пока она жила с другим мужчиной. |
| I would love to be a part of it. | Я бы хотел стать её частью. |
| Your father wanted to do the procedure himself, but they wouldn't let him. | Твой отец хотел провести операцию сам, Но ему не позволили. |
| There are many I would see dead in this place. | Я бы многих хотел видеть мертвыми на этом месте. |
| But I would love to talk to you about maybe writing some lyrics. | Но я бы хотел поговорить с тобой о возможности написания пары песен. |
| I wouldn't want to fight him. | Не хотел бы я с ним сражаться. |
| He would be very interested to hear if you have any advice to give him. | Он бы очень хотел услышать от вас какой-нибудь совет. |
| I wanted the Nigerians to have the power your weapon would have given them. | Я хотел, чтобы у нигерийцев была сила того оружия, которое вы им передали. |
| I wouldn't like to see your bathroom the next morning. | Не хотел бы я увидеть твою уборную на следующее утро. |
| Charlie Brown wanted to kick a football and Lucy would hold it. | Чарли Браун хотел сыграть в футбол, а Люси помогала ему. |
| By the hand of the last girl he would have taken. | Рукой последней девушки, что он хотел схватить. |
| A few days ago, you wouldn't even talk to us. | Несколько дней назад ты даже не хотел с нами разговаривать. |
| Not the sort of problem a priest would want to have. | Не из тех проблем, которую хотел бы иметь священник. |
| For now, I wouldn't mind having a word with this niece of Colin's. | Сейчас я хотел бы поболтать с этой племянницей Коллина. |
| Well, he would want us to stay longer. | Ну, он бы хотел, чтобы мы остались подольше. |