Примеры в контексте "Would - Хотел"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хотел

• I would, in particular, like to draw attention to the Subcommittee's appeal for support for the Programme through voluntary contributions.

  Я хотел бы обратить особое внимание на призыв Подкомитета поддержать Программу добровольными взносами.

• I would now like to briefly review our Office's cooperation with other international and regional organizations over the past year.

  Сейчас я хотел бы вкратце рассказать о сотрудничестве нашего Управления с другими международными и региональными организациями за последний год.

• Cameroon would once again like to assure him of its firm and constant support.

  Камерун еще раз хотел бы заверить его в своей твердой и постоянной поддержке.

• I would now like to address the question of Somalia.

  Сейчас я хотел бы рассмотреть вопрос о Сомали.

• A gift I would use to save this city from itself.

  Дар, который я хотел использовать чтобы спасти этот город от себя самого.

• I would, however, briefly note the following.

  Я хотел бы, однако, кратко остановиться на следующем.

• I would stress the importance of the newly established Office of the High Commissioner for Human Rights taking on this task.

  Я хотел бы подчеркнуть важное значение вновь созданного Управления Верховного комиссара по правам человека, которое взялось за решение этой задачи.

• I would also like to take this opportunity to thank COSPAR and IAF for their effort in organizing the symposium.

  Пользуясь случаем, я хотел бы также поблагодарить КОСПАР и МАФ за их усилия в деле организации симпозиума.

• To sum up, I would simply say that I came here with three messages.

  Резюмируя, я хотел бы просто сказать, что я предстал перед вами, для того чтобы высказать три основных идеи.

• I would now like to mention a number of issues in my own region, the South Pacific.

  Я хотел бы сейчас отметить ряд вопросов в моем собственном регионе, в южной части Тихого океана.

• As an example, I would mention the case of Lesotho, about which members will have heard.

  В качестве примера я хотел бы упомянуть пример Лесото, о котором делегаты уже слышали.

• In any case, the Secretary-General would ensure that the activities of the working group could proceed as planned.

  В любом случае Генеральный секретарь хотел бы, чтобы деятельность группы экспертов осуществлялась так, как это предусмотрено.

• In that connection, he hoped that ACABQ would provide more complete information in that regard.

  В этой связи представитель Соединенного Королевства хотел бы, чтобы ККАБВ представил бы более подробные замечания.

• I wanted it to change, but it wouldn't.

  Я хотел, чтобы все было по-другому, но не получилось.

• Then would I not wish its success?

  Так разве я не хотел бы тогда удачной защиты?

• The last thing I would want is a job anything like yours.

  Последнее, чего я хотел бы, это такую работу, как у вас.

• I wouldn't want to be her boyfriend.

  Не хотел бы я быть её парнем.

• Sixty-eight would give us another 300 billion, and I'd like to eliminate early retirement.

  68 могло бы дать нам еще 300 миллиардов, и я бы хотел исключить пункт о раннем выходе на пенсию.

• Son, I'd like to do that. I really would.

  Сын, я бы этого хотел, правда, но я еще месяцев пять проведу на гастролях.

• He hoped that the Secretariat would provide a breakdown of contributions made to the project for each peace-keeping operation.

  Он хотел бы, чтобы Секретариат представил разбивку взносов по проекту в отношении каждой операции по поддержанию мира.

• I would have rounded him up, except airconditioner.

  Я хотел его привлечь, но тут кондиционер.

• I would at least like to have fallen in love, Brother.

  А я хотел хоть разок влюбиться, брат.

• I have spent years pleading with your government to look into Amir's arrest, but no one would listen.

  Я потратила годы, умоляя ваше правительство пересмотреть арест Амира, но никто не хотел слушать.

• Your birthday is coming up, I would rather tell it personally.

  Но у тебя скоро день рождения, и я хотел сообщить лично.

• My dad wouldn't hear it.

  Мой отец не хотел об этом слушать.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой