Примеры в контексте "Would - Хотел"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хотел

• The Tribunal would also like to emphasize the complexity of these negotiations.

  Трибунал хотел также подчеркнуть сложность этих переговоров.

• I would therefore like to reconfirm my Government's position in support of the one-China principle.

  Поэтому я хотел бы подтвердить позицию моего правительства в поддержку принципа «одного Китая».

• Algeria would also like to reaffirm its support for the fraternal Syrian people and its right to recover the occupied Golan.

  Алжир хотел бы подтвердить свою поддержку братскому сирийскому народу и его права на возвращение оккупированных сирийских Голан.

• I would ask the agencies concerned to establish monitoring and reporting systems that include the documentation of violations against women and children in conflict situations.

  Я хотел бы просить соответствующие учреждения создать системы контроля и отчетности, которые бы включали документальные подтверждения случаев насилия в отношении женщин и детей в ситуациях конфликта.

• I would urge the international community to make full use of that leverage.

  Я хотел бы призвать международное сообщество в полной мере использовать этот рычаг.

• I must further emphasize that any attempt to subject the aforementioned Belizean personnel to Guatemalan juridical jurisdiction would aggravate the situation.

  Я хотел бы также особо подчеркнуть, что любая попытка осуществить судебную юрисдикцию Гватемалы в отношении вышеупомянутых белизских сотрудников лишь усугубит ситуацию.

• I would also like to thank the Foreign Minister and the delegation of the Philippines for their successful efforts last month.

  Я хотел бы также поблагодарить министра иностранных дел и делегацию Филиппин за успешную работу в прошлом месяце.

• Before proceeding, I would be grateful for confirmation that the Security Council supports this important undertaking.

  Прежде чем начинать расследование, я хотел бы получить подтверждение того, что Совет Безопасности поддерживает эту важную инициативу.

• I would also wish to allow UNAMET sufficient time to reach the strength necessary to begin registration successfully.

  Я хотел бы также, чтобы МООНВТ имела достаточное время для развертывания до такого уровня, который необходим для успешного начала регистрации избирателей.

• I would also like to introduce briefly the elements of the first programme of work of the Committee.

  Я хотел бы также кратко представить аспекты первой программы работы Комитета.

• Here, I would use a concrete example of the need for closer cooperation - Afghanistan.

  Я хотел бы проиллюстрировать необходимость более тесного сотрудничества на конкретном примере Афганистана.

• He would welcome informal views from members before the Bureau submitted a formal proposal on the matter.

  Он хотел бы услышать неофициальные соображения членов Комитета, до того как Президиум представит официальное предложение по этому вопросу.

• I would therefore strongly appeal to members to be as brief as possible in their statements on this subject.

  Поэтому я хотел бы настоятельно призвать делегатов быть по возможности лаконичными в своих выступлениях по этому вопросу.

• At this time, I would appeal to him to move forward with the peace talks on this basis.

  Сейчас я хотел бы призвать его продвинуть процесс мирных переговоров на этой основе.

• I would, in conclusion, like to share my ideas on these issues with you as food for thought for our discussion.

  В заключение я хотел бы поделиться своими соображениями, предлагая вам пищу для размышлений для нашей дискуссии.

• I would also like to stress the effectiveness of participatory approaches to development.

  Я хотел бы подчеркнуть эффективность подходов к процессу развития на основе участия.

• I would also like to refer to a few housekeeping matters.

  Я также хотел бы затронуть ряд вопросов организационного характера.

• In due course, the Committee would also like to receive a copy of the relevant implementing regulations.

  Кроме того, Комитет хотел бы получить копии соответствующих исполнительных распоряжений.

• I would also like to emphasize my country's unwavering commitment to the world Organization.

  Я также хотел бы подчеркнуть, что моя страна сохраняет полную приверженность целям всемирной Организации.

• There are three issues I would particularly like to highlight.

  Особо я хотел бы подчеркнуть три вопроса.

• I would first of all like to congratulate the Secretary-General on a very enlightening progress report.

  Прежде всего я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за весьма информативный очередной доклад.

• I would also like to thank the Philippines and Pakistan for their commendable initiative in creating this dialogue.

  Я также хотел бы поблагодарить Филиппины и Пакистан за их похвальную инициативу по проведению этого диалога.

• Again, he would welcome the delegation's comments.

  Он хотел, чтобы делегация прокомментировала и этот момент.

• He would also welcome information about equal access by indigenous women to education.

  Он также хотел бы получить информацию о равном доступе женщин коренных народов к образованию.

• He, too, would appreciate an explanation of paragraph 10.

  Он также хотел бы получить разъяснения в отношении пункта 10.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой