Примеры в контексте "Would - Хотел"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хотел

• The CTC would appreciate further clarification on the considerations involved in granting such a license.

  КТК хотел бы получить дополнительные разъяснения в отношении того, что принимается во внимание при выдаче такой лицензии.

• Therefore, CTC would be grateful to have a clarification on this matter.

  В этой связи КТК хотел бы получить разъяснение по этому вопросу.

• I would also like to reiterate my plea to Member States to make a further effort to provide French-speaking police officers.

  Я хотел бы также вновь повторить мой призыв к государствам-членам приложить усилия для направления франкоязычных полицейских.

• In this connection, the Special Rapporteur would encourage further work to elaborate the national human rights action plan.

  В этой связи Специальный докладчик хотел бы призвать к продолжению разработки национального плана действий в области прав человека.

• I would also like to echo the words which you addressed to our colleague and friend Chris Sanders.

  Хотел бы также присоединиться к тем словам, которые Вы адресовали нашему коллеге и другу Крису Сандерсу.

• He would also like to know the origin of the rule that judges could not abstain from voting.

  Он также хотел бы узнать о природе происхождения правила, запрещающего судьям воздерживаться от голосования.

• I thought I would just let the Commission know, since the representative of Indonesia brought up the subject.

  Я просто хотел поставить в известность Комиссию, поскольку представитель Индонезии затронул эту тему.

• I would not want to prejudge or anticipate anything.

  Не хотел бы ничего предрешать и предвосхищать.

• He would also like to know whether Sikhs could wear a turban in any circumstances in the State party.

  Он также хотел бы знать, могут ли сикхи носить тюрбан в государстве-участнике при любых обстоятельствах.

• He would be interested to hear what was covered under the Non-Governmental Organizations (Voluntary Organizations and Funds) Act.

  Выступающий хотел бы узнать сферу применения Закона о неправительственных организациях (общественных объединениях и фондах).

• At this point, I would just propose the following possible compromise to the Commission for its consideration.

  Сейчас я хотел бы предложить Комиссии рассмотреть следующий возможный компромиссный вариант.

• I would appeal to representatives that we move forward and not go back.

  Я хотел бы призвать представителей двигаться вперед, а не назад.

• So I would rather not discuss the work programme at this point.

  Поэтому в данный момент я не хотел бы обсуждать программу работы.

• I would just like to emphasize one point.

  Я хотел бы лишь заострить внимание на одном моменте.

• I would just like to support the comment made by our colleague from Armenia.

  Я хотел бы лишь поддержать замечание, сделанное нашим коллегой из Армении.

• In addition, the independent expert mentioned that he would be prepared to recommend the establishment of a Truth and Reconciliation Commission.

  Со своей стороны, независимый эксперт отметил, что он хотел бы рекомендовать создание Комиссии по установлению истины и примирению.

• The independent expert would limit his observations on the first two elements of the right to education - availability and accessibility.

  Независимый эксперт хотел бы ограничить свои замечания первыми двумя элементами права на образование, т.е. наличием и доступностью.

• He would welcome information on the success of the campaign.

  Он хотел бы получить информацию о результатах этой кампании.

• He would therefore like to know whether New Zealand intended to show flexibility in applying the provisions concerning rules of evidence.

  Поэтому г-н Сисилианос хотел бы знать, намерена ли Новая Зеландия проявлять гибкость в применении положений о нормах доказывания.

• He would welcome additional information on social policy measures to combat poverty and promote gender equality.

  Он хотел бы получить дополнительную информацию о мерах, принимаемых по линии социальной политики в целях преодоления нищеты и поощрению равенства мужчин и женщин.

• He would welcome information on cases where that provision had been applied.

  Он хотел бы получить информацию о случаях применения данного положения.

• He would welcome clarification in that regard.

  Выступающий хотел бы получить соответствующие разъяснения.

• He would welcome more information on measures taken to make the justice system sensitive, effective and independent.

  Выступающий хотел бы получить более подробную информацию о мерах, принимаемых с целью обеспечения оперативности, эффективности и независимости судебной системы.

• He was concerned about that situation and would welcome clarification.

  Выступающий обеспокоен таким положением и хотел бы получить разъяснения.

• Kuwait hoped that a formulation accepted by all would be found with a view to guaranteeing the universality of the Convention.

  Кувейт хотел бы, чтобы удалось прийти к приемлемой для всех формуле с целью гарантировать универсальность Конвенции.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой