Примеры в контексте "Would - Хотел"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хотел

• In that regard, I should like to explore a few areas in which international support would significantly help Africa's development.

  В этой связи я хотел бы подробнее остановиться на ряде областей, в которых международная поддержка могла бы существенно способствовать развитию Африки.

• I would also like to recall that the principle of shared but differentiated responsibility is a cornerstone of the international commitments concerning sustainable development.

  Я хотел бы также напомнить, что принцип совместной, но дифференцированной ответственности является краеугольным камнем международных обязательств, касающихся устойчивого развития.

• I would thank all sponsors listed in that document and in the addendum, which will be issued later.

  Я хотел бы поблагодарить всех соавторов, перечисленных в данном документе и в добавлении к нему, которое будет издано позднее.

• In conclusion, I would say that we are today at a decisive crossroads in our history.

  В заключение я хотел бы сказать о том, что сегодня мы находимся на переломном этапе нашей истории.

• I would also like to wish the Assembly the greatest success and extend it my deepest respect and salutations.

  Я хотел бы также пожелать Ассамблее огромных успехов и выразить ей свое глубочайшее уважение и приветствия.

• In this context, I would also like to put forward the Latin American Initiative for the Identification of Disappeared Persons.

  В этом контексте я хотел бы также предложить Латиноамериканскую инициативу по идентификации похищенных лиц.

• In regard to some international issues, I would refer to the so-called financial crisis.

  Что касается некоторых международных вопросов, то я хотел бы обратиться к так называемому финансовому кризису.

• But I would remind this body that we are all Member States of this Organization.

  Однако я хотел бы напомнить здесь о том, что все мы являемся государствами - членами нашей Организации.

• I would also like to request you to reconvene the emergency special session of the General Assembly which you had postponed on 8 January 2009.

  Я хотел бы также просить Вас созвать чрезвычайную специальную сессию Генеральной Ассамблеи, которую Вы отложили 8 января 2009 года.

• I would not want our Assembly to become a talking shop in search of the lost ark of the Security Council.

  Я не хотел бы, чтобы Ассамблея превратилась в говорильню о поисках заблудшего Совета Безопасности.

• I would just like to address a number of points that have been made about the resolution.

  Я хотел бы рассмотреть ряд замечаний, высказанных в отношении резолюции.

• This is not a message the Committee would wish to convey to States parties.

  Это идет вразрез с идеями, которые Комитет хотел бы донести до государств-участников.

• He would also like to receive copies of the consent forms used for sterilization and internment in psychiatric hospitals.

  Кроме того, он хотел бы получить экземпляры формуляров о согласии, используемые для стерилизации и помещения в психиатрические больницы.

• I would now like to deliver the second statement, on PAROS.

  А теперь я хотел бы сделать второе заявление - по ПГВКП.

• I would also like to thank all conference officers and interpreters for their kind assistance.

  Я также хотел бы поблагодарить всех конференц-работников и устных переводчиков за их доброе содействие.

• The Foreign Minister has a very tight schedule, and he would now like to proceed to a news conference.

  Министр иностранных дел имеет очень напряженный график, и сейчас он хотел бы перейти к пресс-конференции.

• I would now like to invite Ms. Gottemoeller to address our Conference.

  Я хотел бы пригласить г-жу Гёттемёллер выступить на Конференции.

• I would also like to thank all member States for their flexibility in making this possible.

  Я также хотел бы поблагодарить все государства-члены за их гибкость, которая сделала это возможным.

• I would note that such presidential drafts are normally presented as consensus documents on behalf of the entire membership.

  Я хотел бы отметить, что такие проекты Председателя обычно представляются как консенсусные документы от имени всех государств-членов.

• The President: I would ask the representative of Egypt to please hold his horses.

  Председатель (говорит по-английски): Я хотел бы просить представителя Египта не горячиться.

• I would explain that that abstention should not be misinterpreted.

  Я хотел бы объяснить, что такую позицию нельзя толковать превратно.

• The Committee would welcome statistics together with a detailed, updated report on complaints lodged during that period.

  Комитет хотел бы получить статистику, а также подробный и обновленный отчет о жалобах, поданных за этот период.

• The Committee would be interested to learn whether due obedience mitigated or excluded punishment in Honduras.

  Комитет хотел бы получить информацию о том, смягчает ли или исключает наказание исполнение приказа начальника в Гондурасе.

• Mr. O'Flaherty said that he would appreciate more information on trafficking in persons.

  Г-н О'Флаэрти хотел бы получить уточнения по вопросу о торговле людьми.

• I would also like to remind all delegations of Japan's resolution on nuclear disarmament.

  Я хотел бы также напомнить всем делегациям о японской резолюции по ядерному разоружению.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой