| I wouldn't want to do it. | Не хотел бы я его делать. |
| Well, I would love to work all weekend, But I'm just a spectator. | Ну, я бы хотел поработать весь викенд, однако я только зритель. |
| That's what joseph would have wanted. | Это то, чего хотел бы Джозеф. |
| There are some tasks I would rather perform myself. | Есть некоторые дела, которые я хотел бы выполнять самостоятельно. |
| Well, I would love to talk to you today About that decision in there. | Я бы хотел поговорить с вами о вашем сегодняшнем решении. |
| He would've liked leaving something behind. | Он бы хотел оставить что-то после себя. |
| Well, I would love to help. | Я бы хотел помочь, чем могу. |
| Because I'm kind of hoping it would help solidify our thing. | Я просто хотел бы ещё укрепить наш... роман. |
| I would very much like to start dating your daughter. | Я бы очень хотел начать встречаться с вашей дочерью. |
| I would shake the hand of the great Inspector Reid. | Я бы хотел пожать руку великому инспектору Риду. |
| I wish this night would never ends and then, just close my eyes. | Я бы хотел, чтобы эта ночь не кончалась, тогда бы я просто закрыл свои глаза. |
| Then, I would propose myself as a facilitator in this matter. | Поэтому я бы хотел предложить себя, в качестве посредника в этом вопросе. |
| He wouldn't have wanted that for us. | Он не хотел бы этого для нас. |
| And I think it's what Dad would've wanted. | Мне кажется, что так хотел бы мой отец. |
| I think I would also love to see your face. | Думаю, что я также хотел бы увидеть ваше лицо. |
| I would have liked to have gone to my prom. | Я хотел попасть на свой выпускной. |
| You know Dad would want her there. | Ты же знаешь, отец хотел бы этого. |
| I would love to hear you sing something straight. | Я бы хотел услышать, как ты поешь что-нибудь натурально. |
| I'm sure that Jordan wouldn't want you to. | Я уверена, Джордан бы хотел этого. |
| I wish you would have come with me. | Хотел бы, что бы ты поехала со мной. |
| And so you ask why, why would I do this. | И вы спросите, зачем я хотел бы это сделать. |
| We should consider what Bareil would want us to do. | Мне кажется, мы должны учитывать, чего бы хотел Барайл. |
| Bareil would want the positronic implants. | Думаю, Барайл бы хотел позитронные имплантанты. |
| This is not what your father would have wanted. | Ваш отец хотел бы не этого. |
| That Frank would do this, disrupt his own life... | Это то, что бы хотел сделать Фрэнк, нарушить привычный образ жизни... |