Примеры в контексте "Would - Хотел"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хотел

• The Special Rapporteur would also like to note that in some cases, NAPAs identify migration as an adaptation strategy in itself.

  Специальный докладчик хотел бы также отметить, что в некоторых случаях миграция сама по себе определяется в НПДА как адаптационная стратегия.

• It made recommendations. 32. Pakistan hoped that Myanmar would continue to strengthen the democratization process.

  Пакистан хотел бы надеяться, что Мьянма будет продолжать укреплять процесс демократизации.

• He asked how such stockpiles would be addressed through the proposed draft decision.

  Он хотел бы знать, как такие запасы будут классифицироваться на основании предложенного проекта решения.

• I would also like to commend the whole Security Council for the thorough and improved assessment of its work.

  Я хотел бы также выразить признательность всему составу Совета Безопасности за тщательную и более совершенную оценку своей работы.

• I would also like to thank Mr. Paul Badji for conducting the work of that Committee.

  Я хотел бы также поблагодарить г-на Поля Баджи за работу, проделанную этим Комитетом.

• I would also like to thank all delegations for their active participation in the negotiations.

  Я хотел бы также поблагодарить все делегации за активное участие в переговорах.

• I would also thank the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief for helping us to produce those results.

  Я хотел бы также выразить признательность Чрезвычайному плану президента Соединенных Штатов по оказанию помощи больным СПИДом за помощь, оказанную нам в достижении этих результатов.

• I would also ask participants to refrain from taking photographs in the General Assembly Hall.

  Я хотел бы также просить участников заседания воздерживаться от фотографирования в зале Генеральной Ассамблеи.

• I would particularly like to address the issue of the vulnerability of young people in the face of HIV/AIDS.

  Я хотел бы особо остановиться на проблеме уязвимости молодежи перед лицом ВИЧ/СПИДа.

• I would also like to thank all the members of the Secretariat for their tireless efforts and helpful contribution.

  Кроме того, хотел бы поблагодарить всех сотрудников Секретариата за их неустанные усилия и полезное содействие.

• I would particularly like to thank those who made a long trip to join us.

  Я хотел бы высказать слова особой благодарности в адрес тех из них, кому пришлось преодолеть долгий путь, чтобы прибыть сюда.

• I would now like to reiterate my proposal.

  Сегодня я хотел бы вновь обратиться с этим призывом.

• I would also express once again my solidarity with the people of Cuba and wish them all success.

  Я хотел бы вновь заявить о моей солидарности с народом Кубы и пожелать ему всяческих успехов.

• I would also like to thank Secretary-General Ban Ki-moon and warmly congratulate him on his new mandate.

  Я также хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну и искренне поздравить его с продлением его мандата.

• I would also like to express our sincere appreciation to all our partners in the various groups for their cooperative and constructive approach.

  Я хотел бы выразить искреннюю признательность всем нашим партнерам в различных группах за их сотрудничество и конструктивный подход.

• I would therefore like to share the following considerations with the Assembly.

  Поэтому я хотел бы поделиться с Ассамблеей следующими соображениями.

• I would first like to endorse the statement made by the representative of the European Union on this subject.

  Я хотел бы в самом начале своего выступления поддержать заявление, сделанное представителем Европейского союза по этому вопросу.

• I would thank the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and all the co-sponsors for their support throughout this process.

  Я хотел бы поблагодарить Объединенную программу Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу и всех авторов за их поддержку на протяжении всего процесса.

• I would draw attention to these guiding principles.

  Я хотел бы обратить внимание на эти Руководящие принципыа.

• On behalf of my Government, I would warmly like to thank you, Mr. President, for that initiative.

  Г-н Председатель, от имени своего правительства я хотел бы искренне поблагодарить Вас за эту инициативу.

• I would also like to use this opportunity to thank and commend those few developed countries that have kept their promise.

  Я хотел бы также воспользоваться случаем и поблагодарить те немногие развитые страны, которые сдержали свои обещания.

• I would say a word on that issue.

  Я хотел бы сказать несколько слов по этому вопросу.

• I would also like to pay my deep respects to Secretary-General Ban Ki-moon for his leadership.

  Хотел бы также отдать дань глубокого уважения Генеральному секретарю г-ну Пан Ги Муну и поблагодарить его за его руководящую роль.

• I would also wish to add that this work is an excellent example of inter-agency cooperation and collaboration through the Aviation Technical Advisory Group.

  Хотел бы также добавить, что эта работа является отличным примером межучрежденческого сотрудничества и взаимодействия посредством Авиационно-технической консультативной группы.

• In conclusion, I would note that we need to be optimistic about the future of our young people.

  В заключение, я хотел бы отметить, что необходимо с оптимизмом смотреть на будущее молодого поколения.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой