Примеры в контексте "Would - Хотел"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хотел

• I would say that water is essential to all life on Earth.

  Я хотел бы заявить, что вода просто необходима для любой жизни на Земле.

• I would add that water delivery must be a public service, not a source of wealth and trade.

  Хотел бы добавить к этому, что водоснабжение должно быть общественной услугой, а не источником богатства или предметом торговли.

• I would also like to extend my thanks to all the staff of the Court.

  Я хотел бы также сказать слова благодарности в адрес всего персонала Суда.

• I would also like to express our appreciation to his predecessor for his excellent stewardship of the Assembly's previous session.

  Я хотел бы также выразить признательность его предшественнику за прекрасное руководство работой предыдущей сессии Ассамблеи.

• Thirdly, I would mention the tragic effects of climate change, which are a real threat to the future of the international community.

  В-третьих, я хотел бы сказать, что трагические последствия изменения климата реально угрожают будущему международного сообщества.

• I would therefore like to call upon countries that have imposed unilateral sanctions on my country to lift those restrictions.

  Поэтому я хотел бы призвать страны, которые ввели односторонние санкции в отношении моей страны, отменить эти ограничения.

• I would also like to underscore the benefit of that mechanism.

  Я также хотел бы подчеркнуть пользу этого механизма.

• I would now like to address the question of the size of the enlarged membership of the reformed Security Council.

  Теперь я хотел бы остановиться на вопросе о размере расширенного и реформированного Совета Безопасности.

• He would also like the Japanese delegation to explain why its reference to the biennium covered only technical cooperation and not change management.

  Оратор также хотел бы попросить деле-гацию Японии объяснить, почему предложенная ею ссылка на двухгодичный период касается только технического сотрудничества, но не управления преобразованиями.

• But as there have already been some references to the high-level meeting, I would just like to take up a few comments.

  Но, поскольку тут уже прозвучали кое-какие ссылки на совещание высокого уровня, я просто хотел бы затронуть несколько комментариев.

• I would also commend Member States for their positive response to the request contained in that resolution.

  Хотел бы также отдать должное государствам-членам за их позитивный отклик на содержавшийся в той резолюции призыв.

• Here I would suggest the establishment of a global fund to combat NCDs.

  Здесь я хотел бы предложить создание глобального фонда по борьбе с НИЗ.

• I would also like to encourage the African Group to nominate its candidates as soon as possible.

  Я хотел бы также призвать Группу африканских государств как можно скорее предложить своих кандидатов.

• The Chair said that he would invite comments on two draft decisions.

  Председатель говорит, что он хотел бы выслушать замечания по двум проектам решений.

• I would also like to register my delegation's respect, affection and admiration for Ambassador Rapacki.

  Я хотел бы также засвидетельствовать уважение, привязанность и восхищение моей делегации послу Рапацкому.

• I would make two or three general points on that.

  Я хотел бы высказать два-три общих тезиса на этот счет.

• I would also like to extend my best wishes to Mr. Hellgren of Sweden.

  Хотел бы также выразить наилучшие пожелания послу Швеции г-ну Хеллгрену.

• I would also like to draw your attention to two minor editorial corrections that will be made.

  Я хотел бы также привлечь ваше внимание к небольшим редакционным корректировкам, которые будут произведены.

• I would also like to convey India's support to the two Vice-Presidents-designate, the representatives of Pakistan and Slovakia.

  Я хотел бы также подтвердить поддержку Индии двух назначенных заместителей Председателя - представителей Пакистана и Словакии.

• The Committee would welcome information on specific cases of rejection and acceptance of an application for legal aid.

  Комитет хотел бы получить информацию о конкретных примерах отклонения и принятия заявлений на предоставление услуг адвоката.

• He would strive to continue that work and wished to make several proposals to the Committee in that regard.

  Он будет стремиться действовать таким же образом и хотел бы в этой связи обратиться к Комитету с несколькими предложениями.

• He would welcome further explanation of the State party's approach to the burden of proof and inadmissibility in torture trials.

  Оратор хотел бы получить дополнительные разъяснения в отношении подхода государства-участника к бремени доказывания и недопустимости разбирательства с применением пыток.

• The Committee would also welcome further details on the definition of polygamy under Uzbek law.

  Комитет хотел бы также получить дополнительную подробную информацию о том, как в узбекском законодательстве определяется полигамия.

• The Chair said that the Committee would leave that issue in abeyance and return to it subsequently.

  Председатель говорит, что Комитет хотел бы оставить этот вопрос открытым и вернуться к нему впоследствии.

• He would welcome the delegation's comments on the possibility of removing that exception.

  Он хотел бы услышать комментарии делегации по вопросу о возможности снятия такого исключения.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой