Примеры в контексте "Would - Хотел"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хотел

• I would merely attempt to honor you with gift.

  Я лишь хотел почтить тебя даром.

• Sam would have wanted in on this.

  Сэм тоже хотел бы увидеть это.

• But his father would not hear of it.

  Отец об этом и слышать не хотел.

• He would also like to see a remote test laboratory that could be used for tests of most architectures.

  Он также хотел бы иметь удалённую испытательную лабораторию, которую можно использовать для тестирования большинства архитектур.

• Although the matter was touched upon in paragraph 30 of the sixteenth periodic report, he would nonetheless appreciate some further clarification.

  Хотя этот вопрос затрагивается в пункте 30 шестнадцатого периодического доклада, тем не менее он хотел бы получить дополнительные разъяснения на этот счет.

• I would not have our stores fall below reasonable note.

  Я бы хотел, чтобы нашим складам уделили должное внимание.

• I would hear air filled with truer tale, of Spartacus the man.

  Я бы хотел услышать правдивую историю о Спартаке как о человеке.

• I would see to agreed upon price for aiding in its return to Roman hands.

  Я бы хотел условиться о цене за помощь в возвращении города римлянам.

• I would present precious bounty with offering of affection, before taking to unforgiving sea.

  Я бы хотел одарить её ценным даром с предложением любви, прежде чем отплыть в суровые моря.

• I would share in good fortune, of course.

  Конечно, я бы хотел разделить плоды своей удачи.

• You know, I would love to get you in the bathroom and...

  Ты знаешь, я бы хотел затащить тебя в ванную и...

• I would just like us all to stay alive during the process.

  Я бы хотел чтобы мы все остались живы в процессе.

• David would want us to continue.

  Девид хотел бы, чтобы мы остались.

• I wouldn't want to be your enemy.

  Не хотел бы я быть твоим врагом.

• If I were only interested in making money, I would not be standing for election.

  Если бы я хотел только зарабатывать деньги, так никуда бы не баллотировался.

• I would also encourage the wider teaching of international law at universities and other institutions of higher education.

  Я также хотел бы призвать к более широкому преподаванию международного права в университетах и в других высших учебных заведениях.

• He would welcome more information on the police inquiry and parliamentary debate on the matter.

  В этой связи он хотел бы получить дополнительную информацию о полицейском расследовании и парламентских дебатах по данному вопросу.

• Apparently there were very few requests for asylum; more information in that respect would be welcome.

  Как представляется, число ходатайств о предоставлении убежища крайне невелико; в этой связи он хотел бы получить дополнительную информацию по этому вопросу.

• He would welcome a discussion of that issue or a legal opinion on it.

  Г-н Абдалла хотел бы поставить данный вопрос на обсуждение или получить по нему юридическое заключение.

• He would welcome additional information concerning the status of minorities in Algeria and measures taken by the authorities on their behalf.

  Он хотел бы получить дополнительную информацию о статусе меньшинств в Алжире и мерах, принимаемых властями в их интересах.

• I would now like to turn my attention to the more important issue of a solution to the current crisis.

  Теперь я хотел бы обратиться к более важному вопросу об урегулировании нынешнего кризиса.

• I would again like to reiterate our desire for the earliest resumption of the official talks with Pakistan.

  Я хотел бы вновь заявить о нашем стремлении к скорейшему возобновлению официальных переговоров с Пакистаном.

• I would therefore like to stress the critical importance of programmes, in particular those that focus on health and education.

  Поэтому я хотел бы подчеркнуть критическое значение программ, в частности тех, акцент в которых сделан на здравоохранении и образовании.

• I would wish that we were both over the sea.

  Я хотел бы, чтобы мы оба были за морем.

• But I wouldn't want it any other way.

  Но по-другому бы я не хотел.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой