Примеры в контексте "Would - Хотел"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хотел

• Joaquim was the girl's father, and he wouldn't let her go near the ocean.

  Хоакин был отцом девочки и не хотел, чтобы она приближалась к морю.

• He wouldn't go back or let us stop.

  Не хотел идти назад или прекратить восхождение.

• I wanted to do something that would make you notice me.

  Я хотел сделать что-то, я хотел привлечь твоё внимание.

• We wouldn't want to discourage him from calling us in the event that something real ever does happen.

  Я не хотел бы отбивать у него желание позвонить, если действительно произойдет что-то плохое.

• I tried to drive myself, but the arm wouldn't cooperate.

  Я хотел сам доехать, но рука не слушалась.

• I would punch them in the face.

  Я бы хотел дать им по морде.

• I wouldn't want to infect you.

  Я не хотел бы заразить тебя.

• I wanted to see how far you would go.

  Я просто хотел узнать, насколько далеко вы можете зайти.

• I wish you would tell me what this is all about, Delenn.

  Я бы хотел, чтобы ты мне рассказала, к чему это все, Деленн.

• My father would have wanted me to keep my vow to you.

  Отец бы хотел, чтобы я осталась верна нашей с тобой клятве.

• I just wanted to see what you would do if I gave you the opportunity.

  Я просто хотел посмотреть, что ты сделаешь, если я дам тебе возможность.

• Just wanted to see if some of the magic would rub off.

  Просто хотел увидеть, вдруг произойдет чудо.

• Well, I wouldn't want someone staying with me out of pity.

  Я бы не хотел, чтобы со мной кто-то возился из жалости.

• I wish you would have come to me.

  Я хотел бы, чтобы ты пришла ко мне.

• I understand why Peter wouldn't talk to me after what I did.

  Теперь я понимаю, почему Питер не хотел разговаривать со мной после всего, что я сделала.

• I wish I would've heard you say that earlier, Mom.

  Я бы хотел услышать это раньше, мам.

• If you wanted nothing, you would've just thrown the folder away.

  Если бы ничего не хотел, ты бы просто выкинул ту папку.

• I wish I could do something that would make me feel alive.

  Хотел бы я сделать что-нибудь, лишь бы почувствовать себя живым.

• You don't know what he would want.

  Вы не знаете, чего бы он хотел.

• She would dearly love a taste of high society and I'd like to give her it.

  Она стремится попасть в высшее общество, и я хотел бы устроить это.

• After my first visit, he wouldn't see me.

  После моего первого визита он не хотел меня видеть.

• And I shall never know what he would have said to me.

  Я уже не узнаю, что он хотел сказать.

• In this regard, I would wish to visit your country again.

  В этой связи я хотел бы вновь посетить Вашу страну.

• He would also like information regarding the views of the governing bodies of the other organizations which had been consulted on the question.

  Он также хотел бы получить информацию в отношении мнения руководящих органов других организаций, с которыми проводились консультации по данному вопросу.

• I would love to hear that song.

  Я бы хотел услышать эту песню.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой